Leyl Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ ١

Vel leyli izâ yagşâ.

And olsun bürüdüğü zaman GECE’ye!— M. Özdemir

92:1

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ٢

Ven nehâri izâ tecellâ.

Açılıp ortaya çıktığı zaman Gündüz’e!— M. Özdemir

92:2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ ٣

Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ.

Ne yarattı ama Dişi’yi ve Erkeği de!— M. Özdemir

92:3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ ٤

İnne sa’yekum le şettâ.

Sizin çaba ve çalışmalarınız, elbette dağınıktır.— M. Özdemir

92:4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ ٥

Fe emmâ men a’tâ vettekâ.

Ne olursa olsun, kim verdiyse ve sakınıp korunduysa;— M. Özdemir

92:5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ٦

Ve saddeka bil husnâ.

İyiliği-Güzelliği tasdik ettiyse;— M. Özdemir

92:6

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ ٧

Fe senuyessiruhu lil yusrâ.

Ona Kolaylığı kolaylaştıracağız.— M. Özdemir

92:7

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ ٨

Ve emmâ men bahıle vestagnâ.

Ne olursa olsun, kim de cimrilik ettiyse; kendisini müstağnî (ihtiyaçsız / zengin / yeterli) gördüyse;— M. Özdemir

92:8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ٩

Ve kezzebe bil husnâ.

İyiliği-Güzelliği inkâr ettiyse / yalanladıysa;— M. Özdemir

92:9

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ ٠١

Fe senuyessiruhu lil usrâ.

Ona Zorluğu kolaylaştıracağız.— M. Özdemir