Mürselat 50 Ayet Mekke · المرسلات
77

Mürselat

Gönderilenler · Mekke
77
Gönderilenler · Mekke
المرسلات
50
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفاًۙ ١
Vel murselâti urfâ(urfen).
Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

1. “Birbiri ardınca gönderilenlere” Peşpeşe gönderilen rüzgarlar.

77:1
2
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاًۙ ٢
Fel âsıfâti asfâ(asfen).
Büküp devirenlere,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

2. “Esip savuranlara” fiiddetlice esen rüzgarlara

77:2
3
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراًۙ ٣
Vennâşirâti neşren.
Yaydıkça yayanlara,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

3. “Yaydıkça yayanlara” Yağmur getiren rüzgarlara

77:3
4
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاًۙ ٤
Fel fârikâti ferkâ(ferkan).
Seçip ayıranlara,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

4. “Ayırdıkça ayıranlara” Yani helal ile haram arasını ayıran Kur'an ayetlerine

77:4
5
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراًۙ ٥
Fel mulkıyâti zikrâ(zikren).
Bir öğüt bırakanlara,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

5. “Zikir bırakanlara” Vahiyle inen meleklere

77:5
6
عُذْراً اَوْ نُذْراًۙ ٦
Uzren ev nuzrâ(nuzren).
Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

6. “Özür veya uyarmak için” Allah’tan bir uyarı veya özür için gelenlere

77:6
7
اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ ٧
İnnemâ tûadûne levâkı’(levâkıun).
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

7. “fiüphesiz vaad edildiğiniz şey gerçekleşecektir” Tekrar dirilme, sevap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

77:7
8
فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْۙ ٨
Fe izen nucûmu tumiset.
Hani o yıldızlar silindiği zaman,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

8. “Yıldızlar silindiğinde” Aydınlığı gittiğinde

77:8
9
وَاِذَا السَّمَٓاءُ فُرِجَتْۙ ٩
Ve izes semâu furicet.
Gök yarıldığı zaman,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

9. “Gök yarıldığında”

77:9
10
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ ٠١
Ve izel cibâlu nusifet.
Dağlar savrulduğu zaman,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

10. “Dağlar savurulduğunda” Yerlerinden sökülüp hızlıca götürüldüklerinde

77:10
11
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۜ ١١
Ve izer rusulu ukkıtet.
Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

11. “Elçiler için vakit belirlendiğinde” Bir vakit için toplandıklarında. Oda kıyamet günüdür.

77:11
12
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۜ ٢١
Li eyyi yevmin uccilet.
Bunlar hangi güne ertelendiler?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

12. ”Hangi gün için ertelenmişlerdi” Süre tanınıp geciktirilmişlerdi.

77:12
13
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ ٣١
Li yevmil fasl(fasli).
Hüküm gününe..— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

13. “Ayırma günü için” İnsanlar arasında hüküm vermek için

77:13
14
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ ٤١
Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl(fasli).
Bildin mi, nedir o hüküm günü?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

14-15. “Ayırma gününün ne olduğunu sana bildiren nedir” Bu günün dehşetini daha da büyütmek için bu soru soruluyor. “O gün yalanlıyanların vay haline”

77:14
15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ٥١
Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
O gün yalanlayanların vay haline!— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

14-15. “Ayırma gününün ne olduğunu sana bildiren nedir” Bu günün dehşetini daha da büyütmek için bu soru soruluyor. “O gün yalanlıyanların vay haline”

77:15
16
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ ٦١
E lem nuhlikil evvelîn(evvelîne).
Biz, öncekileri helak etmedik mi?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

16. “Öncekileri helak etmedik mi?” Yalanlayan önceki milletleri

77:16
17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ ٧١
Summe nutbiuhumul âhırîn(âhırîne).
Sonra geridekileri de onlara katarız.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

17. “Sonra diğerlerini de peşlerinden helak etmedik mi?” Küfür ve yalanlamada onların yolunu tutanları

77:17
18
كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ ٨١
Kezâlike nef’alu bil mucrimîn(mucrimîne).
Biz suçlulara böyle yaparız.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

18-19. “İşte böylece” Onlara yaptığımız gibi “Suçlulara da böyle yaparız” Senin kavminden yalanlayanlara da böyle yaparız.

77:18
19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ٩١
Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
O gün yalanlayanların vah haline!— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

18-19. “İşte böylece” Onlara yaptığımız gibi “Suçlulara da böyle yaparız” Senin kavminden yalanlayanlara da böyle yaparız.

77:19
20
اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ ٠٢
E lem nahlukkum min mâin mehîn(mehînin).
Biz sizi âdi bir sudan yaratmadık mı?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

20. “Sizi adi bir sudan yaratmadık mı?” Nutfeden

77:20
21
فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ ١٢
Fe cealnâhu fî karârin mekîn(mekînin).
Onu sağlam bir yerde oturttuk.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

21. “Onu sağlam bir yere koyduk” Rahime

77:21
22
اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ ٢٢
İlâ kaderin ma’lûm(ma’lûmin).
Belli bir süreye kadar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

22. “Belirli bir süreye kadar” Doğum vaktine kadar

77:22
23
فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ٣٢
Fe kadernâ fe ni’mel kâdirûn(kâdirûne).
Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

23-24. “Biz takdir ettik” Doğum vaktini biz belirledik “Ne güzel takdir edenleriz” Biz ne güzel biçimlendiren ve ölçülendireniz. Ayet şedde ile yani "Kadderna" olarak ta okunmuştur.360 Her ikisi de aynı anlamdadır.

77:23
24
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ٤٢
Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
O gün yalanlayanların vay haline!— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

23-24. “Biz takdir ettik” Doğum vaktini biz belirledik “Ne güzel takdir edenleriz” Biz ne güzel biçimlendiren ve ölçülendireniz. Ayet şedde ile yani "Kadderna" olarak ta okunmuştur.360 Her ikisi de aynı anlamdadır.

77:24
25
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتاًۙ ٥٢
E lem nec’alil arda kifâtâ(kifâten).
Yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

25-26. “Biz yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?” Bir kap gibi. Veya denilir ki, mahlukatın dirilerini üstünde toplar ölülerini de içinde (360)fiedde ile okuyanlar: Nafi, el-Kisai, Ebu Cafer'dir. Diğerleri şeddesiz okurlar. el-İthaf s. 430

77:25
26
اَحْيَٓاءً وَاَمْوَاتاًۙ ٦٢
Ahyâen ve emvâtâ(emvâten).
Gerek diriler, gerekse ölüler için.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

25-26. “Biz yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?” Bir kap gibi. Veya denilir ki, mahlukatın dirilerini üstünde toplar ölülerini de içinde (360)fiedde ile okuyanlar: Nafi, el-Kisai, Ebu Cafer'dir. Diğerleri şeddesiz okurlar. el-İthaf s. 430

77:26
27
وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ ٧٢
Ve cealnâ fîhâ revâsiye şâmihâtin ve eskaynâkum mâen furâtâ(furâten).
Orada yüksek yüksek dağlar oturtup da size bir tatlı su sunmadık mı?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

27. “Orada sabit ve yüksek dağlar yarattık ve size tatlı sudan içirdik”

77:27
28
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ٨٢
Veylun yevmeizin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
O gün yalanlayanların vay haline!— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

28. “O gün yalanlayanların vay haline” O gün onlara denilir ki:

77:28
29
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ ٩٢
İntalikû ilâ mâ kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne).
(Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): «Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru.»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

29. “Yalanladığınıza gidiniz” Dünyada iken

77:29
30
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ ٠٣
İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb(şuâbin).
«Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme).»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

30. “Üç dala ayrılmış gölgeye gidiniz” Cehennemin dumanı yükseldiğinde üç dala ayrılır ve kafirlerin başına gelip durur.

77:30
Yükleniyor...
Mürselat
—. Ayet
Sureler
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle