Kalem 52 Ayet Mekke · القلم
68

Kalem

Kalem · Mekke
68
Kalem · Mekke
القلم
52
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ ١
Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn(yesturûne).
Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

1. “Nun” Allah yeryüzünün üzerinde bulunduğu balığa yemin ediyor.331 “Kaleme” Allah'ın yarattığı kaleme. Böylece onunla kıyamete kadar olacak olanlar yazıldı. “Ve yazdıklarına andolsun” Meleklerin yazdıklarına

68:1
2
مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ ٢
Mâ ente bi ni’meti rabbike bi mecnûn(mecnûnin).
Sen Rabbinin nimetiyle mecnun değilsin.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

2. “Sen Rabbinin nimetiyle” Allah’ın sana inam ettiği peygamberlikle “Deli değilsin” Yani deli olmazsın. Allah sana peygamberlik nimetini verdi. Bu onların şu sözlerine cevaptır. “Dediler ki: Ey kendisine zikir indirilen elbette sen delisin” Hicr: 15/6

68:2
3
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ ٣
Ve inne leke le ecren gayre memnûn(memnûnin).
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

3. “Senin için kesintisiz bir ecir vardır” Eksiltilmeyen ve kesilmeyen

68:3
4
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ٤
Ve inneke le alâ hulukın azîm(azîmin).
Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

4. “Ve şüphesiz sen büyük bir ahlak üzeresin” Allah’ın Kur'an’da sana emrettiği ahlak üzerisin.

68:4
5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ ٥
Fe se tubsıru ve yubsırûn(yubsırûne).
Sen de göreceksin, onlar da görecek.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

5. “Göreceksin” Ey Muhammed “Ve onlar da görecekler” Seni delilikle itham eden müşrikler de

68:5
6
بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ ٦
Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).
Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

6-7. “Hanginizin fitnelendiğini” Senin mi yoksa onların mı fitne içinde olduğunu?

68:6
7
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ ٧
İnne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bil muhtedîn(muhtedîne).
Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O'dur.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

6-7. “Hanginizin fitnelendiğini” Senin mi yoksa onların mı fitne içinde olduğunu?

68:7
8
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ ٨
Fe lâ tutııl mukezzibîn(mukezzibîne).
O halde, yalanlayıcılara itaat etme.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

8. “Yalancılara itaat etme” Seni çağırdıkları dinlerine uyma.

68:8
9
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
Veddû lev tudhinu fe yudhinûn(yudhinûne).
Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

9. “Onlar senin kendilerine yaranmanı isterler ki: kendileri de sana yaransınlar” Senin yumuşamanı isterler ki kendileri de sana karşı yumuşasınlar.

68:9
10
وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ ٠١
Ve lâ tutı’ kulle hallâfin mehîn(mehînin).
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

10. “Her yemin edene” Batıl ile çok yemin eden yani Velid b. Muğire “Ve aşağılık olana itaat etme” Hakir olana da

68:10
11
هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ ١١
Hemmâzin meşşâin bi nemîm(nemîmin).
Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

11. “Ayıplayıp kötüleyen ve söz getirip götürene de” İnsanlar arasında koğuculuk yapıp onları ayıplayan aralarını bozmaya çalışana

68:11
12
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ ٢١
Mennâın lil hayri mu’tedin esîm(esîmin).
Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

12. “Hayrı men edene” Mala olan düşkünlüğünden başkasının haklarında cimrilik eden “Haddi aşan” Zulümde ileri giden “Ve günahkar olana” Çok günah işleyene

68:12
13
عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ ٣١
Utullin ba’de zâlike zenîm(zenîmin).
Kaba ve haşin, sonra da kötülükle damgalı,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

13. “Zorba ve kaba olan” Katı ve despot olan “Bundan sonra da” Bu zikir ettiğimiz vasıflardan sonra “Kötülükle damgalı” Kavmine sonradan iltihak edip onlardan olmayan

68:13
14
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ ٤١
En kâne zâ mâlin ve benîn(benîne).
Mal ve oğulları var diye (böyle davranır).— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

14. “Çok mal ve çocuk sahibi oldu diye” Kur'an’ı yalanlıyor

68:14
15
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ ٥١
İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn(evvelîne).
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: «Eskilerin masalları» der.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

15. “Ayetlerimiz ona okunduğunda bunlar eskilerin uydurma masallarıdır der” Yani Allah’ın kendisine verdiği mal ve çocuk nimetlerine karşılık ayetlerinizi inkar mı ediyor?

68:15
16
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ٦١
Se nesimuhu alel hurtûm(hurtûmi).
Yakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

16. “Onun burnu üzerine damga vuracağız” Yani yaşadığı sürece onun burnu üzerinde kalacak bir işaret koyacağız. Bedir günü onun burnunu kılıçla damgalayacağız.

68:16
17
اِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَٓا اَصْحَابَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِح۪ينَۙ ٧١
İnnâ belevnâhum ke mâ belevnâ ashâbel cenneh(cenneti), iz aksemûle yasri munnehâ musbihîn(musbihîne).
Biz onlara da belâ verdik, bahçe sahiplerine verdiğimiz gibi. Hani onlar sabah olunca bahçeyi mutlaka devşireceklerine yemin etmişlerdi.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

17. “fiüphesiz onlara bela verdik” Mekke ehlini açlık ve kıtlıkla imtihan ettik. “Bahçe sahiplerine bela verdiğimiz gibi” Bahçe sahiplerinin bahçelerini yakıp kuvvetlerini giderdiğimiz gibi onları da imtihan ettik. Bu kimseler Yemen taraflarında oturan bir kavimdi. Bahçesi olan bir babaları vardı. O ...

68:17
18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ٨١
Ve lâ yestesnûn(yestesnûne).
İstisna da etmiyorlardı («inşaallah» demiyorlardı).— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

18. “Ve istisna da etmiyorlardı” İnşallah demiyorlardı.

68:18
19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَٓائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَٓائِمُونَ ٩١
Fe tâfe aleyhâ tâifun min rabbike ve hum nâimûn(nâimûne).
Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da,— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

19. “Onlar uyurlarken Rabbin tarafından gelen bir bela onu kuşattı” Allah bahçenin üzerine bir ateş gönderip hepsini yaktı.

68:19
20
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّر۪يمِ ٠٢
Fe asbahat kes sarîm(sarîmi).
Bahçe simsiyah kesiliverdi.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

20. “Bahçe kökünden kuruyup kapkara oldu” Gece karanlığı gibi simsiyah oldu.

68:20
21
فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ ١٢
Fe tenâdev musbihîn(musbihîne).
Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler:— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

21. “Sabahleyin birbirlerine seslendiler” Sabah olunca ürünü devşirmek için birbirlerini çağırdılar.

68:21
22
اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ ٢٢
Enıgdû alâ harsikum in kuntum sârımîn(sârımîne).
«Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin» diye.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

22. “Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkenden kalkıp bahçenize gidin” Ürünlerini toplamak için

68:22
23
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَۙ ٣٢
Fentalekû ve hum yetehâfetûn(yetehâfetûne).
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

23. “Ve gittiler” Bahçelerinin başına “Kendi aralarında fısıldaşıyorlardı” Kendi aralarında gizlice konuşuyorlardı.

68:23
24
اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ ٤٢
En lâ yedhulennehel yevme aleykum miskîn(miskînun).
«Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın» diyorlardı.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

24. “Bugün yanınıza hiç bir miskin girmesin” diyorlardı.

68:24
25
وَغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِر۪ينَ ٥٢
Ve gadev alâ hardin kâdirîn(kâdirîne).
(Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

25. “Gayretle gittiler” Azim ve kararlılıkla “Güçleri yetermiş gibi” Bahçenin ürünlerini toplayacaklarına güçleri yetermiş sandılar.

68:25
26
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ ٦٢
Fe lemmâ reevhâ kâlû innâ le dâllûn(dâllûne).
Fakat bahçeyi gördüklerinde: «Biz herhalde yanlış gelmişiz» dediler .— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

26. “Onu gördüklerinde” Yanık ve simsiyah olarak “Dediler ki: fiüphesiz biz şaşkınlardanız” Yolumuzu şaşırmışız. Bu bahçe de bizim değildir. Sonra da bunun Allahtan bir ceza olduğunu bildiler. Ve dediler ki:

68:26
27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٧٢
Bel nahnu mahrûmûn(mahrûmûne).
«Yok, biz mahrum edilmişiz.» (dediler).— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

27. “Bilakis biz mahrum edilenlerdeniz” Miskinleri menetmekle biz de bahçemizin ürünlerinden yoksun bırakıldık.

68:27
28
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ٨٢
Kâle evsatuhum e lem ekul lekum levlâ tusebbihûn(tusebbihûne).
İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: «Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

28. “Ortancaları dedi ki:” En faziletlileri ve adaletli olanları “Size dememiş miydim? Tesbih etmeniz gerekmez miydi?” İstisna etmeniz gerekmezmiydi? Burada tesbihin manası, İnşaallah sözü ile istisna etmektir. Çünkü bu bir yüceltmedir. Her yüceltme de Allah'ı tesbihtir.

68:28
29
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ ٩٢
Kâlû subhâne rabbinâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).
«Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz.» (dediler).— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

29. “Dediler ki: Rabbimiz münezzehtir” Onu zulm etmekten tenzih ettiler. Ve kendilerinin zulüm ettiğini ikrar ettiler. Ve dediler ki: “fiüphesiz biz zalimlerdendik”

68:29
30
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ٠٣
Fe akbele ba’duhum alâ ba’dın yetelâvemûn(yetelâvemûne).
Ardından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

30. “Birbirlerine yönelerek kendilerini kınadılar” Miskinlerin haklarından mahrum etmek ve bundan kaçmak için yaptıkları fiilden dolayı birbirlerini kınadılar.

68:30
Yükleniyor...
Kalem
—. Ayet
Sureler
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle