"Talâk", boşama anlamına gelir. Sûre boşama konusunu ihtiva ettiği için bu ismi almıştır.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Nüzul Zamanı
İbn Mesud'un açıklamalarının yanısıra, muhtevasından da bu surenin Bakara'daki Talak ayetlerinden sonra nazil olduğu anlaşılmaktadır. Her ne kadar surenin ne zaman indiğini kesinlikle tayin edebilmek güç ise de, bu surenin Bakara Suresi'nin Talak ayetleri hakkındaki yanlış anlama ve uygulamanın düzeltilmesi için inzal edildiği rivayetlerden ortaya çıkmaktadır.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Surenin Konusu
Bu surenin ayetlerinin yeterince kavranabalimesi için, Kur'an'da daha önceden nazil olmuş talak ve iddet ile ilgili ayetlerin hatırlanması gerekir.
"Boşanmış kadınlar üç kur" kendilerini gözetlerler. Eğer Allah'a ve Ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah'ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri kendilerine helal olmaz. Kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almaya daha çok hak sahibidirler." (Bakara: 228)
"Erkek (üçüncü kez) boşarsa, artık kadın başka bir kocaya varmadan kendisine helal olmaz" (Bakara: 230)
"Ey iman edenler! İnanan kadınları nikahlayıp da, henüz onlara dokunmadan boşarsanız, onların üzerinde sayacağınız bir iddet hakkınız yoktur." (Ahzab: 49)
"İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler, dört ay on gün bekleyip kendilerini gözetirler." (Bakara: 234)
Bu ayetlerden aşağıdaki kaideler çıkarılmıştır:
a) Bir erkek, eşini en çok üç kez boşama hakkına sahiptir.
b) Birinci ve ikinci boşamada, iddet esnasında, erkek hanımını geri almaya hak sahibidir. İddet bitiminde ise nikah yenilenir. Kadının kocasına yeniden helal olabilmesi için herhangi bir şart sözkonusu değildir. Fakat erkek, hanımını üçüncü kez boşadığında (son hakkını kullandığında) , hanımını iddet esnasında bile alamaz ve onunla artık bir daha evlenemez.
Ancak kadın başka bir erkekle evlenip yeni kocasının kendi isteği ile onu boşaması halinde, eski kocasıyla yeniden evlenebilir.
c) Hayızdan kesilmemiş medhule (zifaf görmüş) bir kadının iddet süresi 3 aybaşı (hayız) dır. Birinci ve ikinci boşama esnasında kadın, iddet süresi içinde erkeğin eşi olarak kalmaya devam eder ve erkeğin onu geri alma hakkı vardır. Fakat erkek eşini üçüncü kez boşarsa, artık onun karısını iddet süresi içinde bile alma hakkı yoktur. Ama buna rağmen kadın iddet süresi içinde bir başkasıyla evlenemez.
d) Gayri medhule (evlendiği halde zifaf görmemiş) kadın iddet beklemez.
e) Kocası vefat eden bir kadının iddet süresi 4 ay 10 gündür.
Talak Suresi'nin ayetleri, bu kaidelerden hiçbirini ortadan kaldırmamış veya değiştirmemiştir. Bu surenin nüzulü şu iki sebepten ötürüdür.
Birincisi, Erkeklere hanımları boşama hakkı verilirken, mümkün mertebe boşanma olmasın diye, onlara ellerindeki bu haklar hikmetle anlatılmıştır. Boşanma ancak, barıştırma imkanları sonuna dek arandıktan sonra vukubulmalıdır. Çünkü İslâm'da boşanmaya -kerhen- izin verilmiştir. Nitekim Allah'ın mübahlar içinde en sevmediği şey boşanmadır. Hz. Peygamber (s.a) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın helâl kıldığı ama en sevmediği şey boşanmadır." (Ebu Davud) , "Tüm helâl şeyler içerisinde, Allah'ın en nefret ettiği şey boşanmadır" (Ebu Davud).
İkincisi, Bakara Suresi'ndeki emirlerden sonra, mutlaka çözüme kavuşturulurken, diğer yandan da İslâm'daki aile hukuku kemale erdirilmiştir. Sözgelimi hayız ve nifastan kesilmiş henüz hayız görmeye başlamamış bir kadının iddet süresi ne kadar olacaktır? Yahut kendisine 2 talak verilmiş veya kocası vefat etmiş hamile kadın ne kadar iddet bekleyecektir? Çeşitli nedenlerle boşanmak durumunda olan kadınların nafaka, ikamet meseleleri nasıl çözümlenecektir? Anne ve babası boşanmış olan bir çocuğun emzirilmesi nasıl halledilecektir? İşte bu surede, bunlara cevap verilmiştir.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
65
Boşanma · Medine
الطلاق
12
Sure Adı Açıklaması
"Talâk", boşama anlamına gelir. Sûre boşama konusunu ihtiva ettiği için bu ismi almıştır.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Nüzul Zamanı
İbn Mesud'un açıklamalarının yanısıra, muhtevasından da bu surenin Bakara'daki Talak ayetlerinden sonra nazil olduğu anlaşılmaktadır. Her ne kadar surenin ne zaman indiğini kesinlikle tayin edebilmek güç ise de, bu surenin Bakara Suresi'nin Talak ayetleri hakkındaki yanlış anlama ve uygulamanın düzeltilmesi için inzal edildiği rivayetlerden ortaya çıkmaktadır.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Surenin Konusu
Bu surenin ayetlerinin yeterince kavranabalimesi için, Kur'an'da daha önceden nazil olmuş talak ve iddet ile ilgili ayetlerin hatırlanması gerekir.
"Boşanmış kadınlar üç kur" kendilerini gözetlerler. Eğer Allah'a ve Ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah'ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri kendilerine helal olmaz. Kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almaya daha çok hak sahibidirler." (Bakara: 228)
"Erkek (üçüncü kez) boşarsa, artık kadın başka bir kocaya varmadan kendisine helal olmaz" (Bakara: 230)
"Ey iman edenler! İnanan kadınları nikahlayıp da, henüz onlara dokunmadan boşarsanız, onların üzerinde sayacağınız bir iddet hakkınız yoktur." (Ahzab: 49)
"İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler, dört ay on gün bekleyip kendilerini gözetirler." (Bakara: 234)
Bu ayetlerden aşağıdaki kaideler çıkarılmıştır:
a) Bir erkek, eşini en çok üç kez boşama hakkına sahiptir.
b) Birinci ve ikinci boşamada, iddet esnasında, erkek hanımını geri almaya hak sahibidir. İddet bitiminde ise nikah yenilenir. Kadının kocasına yeniden helal olabilmesi için herhangi bir şart sözkonusu değildir. Fakat erkek, hanımını üçüncü kez boşadığında (son hakkını kullandığında) , hanımını iddet esnasında bile alamaz ve onunla artık bir daha evlenemez.
Ancak kadın başka bir erkekle evlenip yeni kocasının kendi isteği ile onu boşaması halinde, eski kocasıyla yeniden evlenebilir.
c) Hayızdan kesilmemiş medhule (zifaf görmüş) bir kadının iddet süresi 3 aybaşı (hayız) dır. Birinci ve ikinci boşama esnasında kadın, iddet süresi içinde erkeğin eşi olarak kalmaya devam eder ve erkeğin onu geri alma hakkı vardır. Fakat erkek eşini üçüncü kez boşarsa, artık onun karısını iddet süresi içinde bile alma hakkı yoktur. Ama buna rağmen kadın iddet süresi içinde bir başkasıyla evlenemez.
d) Gayri medhule (evlendiği halde zifaf görmemiş) kadın iddet beklemez.
e) Kocası vefat eden bir kadının iddet süresi 4 ay 10 gündür.
Talak Suresi'nin ayetleri, bu kaidelerden hiçbirini ortadan kaldırmamış veya değiştirmemiştir. Bu surenin nüzulü şu iki sebepten ötürüdür.
Birincisi, Erkeklere hanımları boşama hakkı verilirken, mümkün mertebe boşanma olmasın diye, onlara ellerindeki bu haklar hikmetle anlatılmıştır. Boşanma ancak, barıştırma imkanları sonuna dek arandıktan sonra vukubulmalıdır. Çünkü İslâm'da boşanmaya -kerhen- izin verilmiştir. Nitekim Allah'ın mübahlar içinde en sevmediği şey boşanmadır. Hz. Peygamber (s.a) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın helâl kıldığı ama en sevmediği şey boşanmadır." (Ebu Davud) , "Tüm helâl şeyler içerisinde, Allah'ın en nefret ettiği şey boşanmadır" (Ebu Davud).
İkincisi, Bakara Suresi'ndeki emirlerden sonra, mutlaka çözüme kavuşturulurken, diğer yandan da İslâm'daki aile hukuku kemale erdirilmiştir. Sözgelimi hayız ve nifastan kesilmiş henüz hayız görmeye başlamamış bir kadının iddet süresi ne kadar olacaktır? Yahut kendisine 2 talak verilmiş veya kocası vefat etmiş hamile kadın ne kadar iddet bekleyecektir? Çeşitli nedenlerle boşanmak durumunda olan kadınların nafaka, ikamet meseleleri nasıl çözümlenecektir? Anne ve babası boşanmış olan bir çocuğun emzirilmesi nasıl halledilecektir? İşte bu surede, bunlara cevap verilmiştir.
Yâ eyyuhen nebiyyu izâ tallaktumun nisâe fe tallikûhunne li iddetihinne ve ahsûl iddeh(iddete), vettekûllâhe rabbekum, lâ tuhricûhunne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en ye’tîne bi fâhişetin mubeyyineh(mubeyyinetin), ve tilke hudûdullâh(hudûdullâhi), ve men yeteadde hudûdallâhi fe kad zaleme nefseh(nefsetu), lâ tedrî leallallâhe yuhdısu ba’de zâlike emrâ(emren).
Ey Peygamber! Kadınları boşamak istediğiniz zaman onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti de sayın. Rabbiniz Allah'tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
1. "Ey peygamber, Kadınları boşadığınızda" Bu peygambere yapılan bir hitaptır. Mü'minler de onunla birlikte bu hitabın dahilindedir. "Boşadığınızda" cümlesi: Kadınları boşamak istediğinizde manasındadır. "Onları iddetleri içinde boşayın" Yani adetlerinden temiz oldukları sırada. Sünni talak işte bud...
1. "Ey peygamber, Kadınları boşadığınızda" Bu peygambere yapılan bir hitaptır. Mü'minler de onunla birlikte bu hitabın dahilindedir. "Boşadığınızda" cümlesi: Kadınları boşamak istediğinizde manasındadır. "Onları iddetleri içinde boşayın" Yani adetlerinden temiz oldukları sırada. Sünni talak işte budur. Onları hayız dönemlerinde boşamayın. "Ve iddeti sayın" İddet dönemlerini sayınız ki onları geri nikahınıza döndürmek istediğinizde bu dönme vaktini bilesiniz. Çünkü geri dönüş ancak iddet zamanı içinde caiz olur. İddet vakti bitince yeni akit yapılması gerekir. "Rabbiniz Allah'tan korkun" Size emrettiği ve sizi nehyettiği şeylerde ona itaat edin. "Onları evlerinizden çıkarmayın" İddetleri bitinceye kadar. "Ve çıkmasınlar" İddet zamanlarında evlerden çıkmasınlar. "Ancak açık bir fuhuş işlemeleri müstesna" Yani zina etmeleri dışında. O zaman haddin uygulanması için çıkarılırlar. "İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır" Zikredilen sünni olan talak türündendir. (320)Za nüshasından ziyade. Ancak mushaflarda 12 ayet olarak geçer. El-Bikai Mesaid'un Nazar kitabında 3/94 şöyle der: Basra'lıların yanında 11 ayet, diğerlerine göre de 12 ayettir. "Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa" Allah’ın talak ve başka şeyler için çizdiği sınırları "Kendisine zulmetmiş olur. Bilmezsin, belki Allah bundan sonra yeni bir iş çıkarır" Talaktan sonra geri dönüşü. Bu, bir defada üç talakla boşamanın kerahiyetine delalet eder. Çünkü geri dönüş üç talaktan sonra olmaz. Başkasıyla nikahlanıp boşandıktan sonra olabilir.
Fe izâ belagne ecelehunne fe emsikûhunne bi ma’rûfin evfârikûhunne bi ma’rûfin ve eşhidû zevey adlin minkum ve ekîmûş şehâdete lillâh(lillâhi), zâlikum yûazu bihî men kâne yû’minu billâhi vel yevmil âhir(âhiri), ve men yettekıllâhe yec’al lehu mahrecâ(mahrecen).
Sürelerinin sonuna vardıklarında onları güzelce tutun, yahut güzellikle onlardan ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi şahit tutun. Şahidliği Allah için yapın. İşte Allah'a ve son güne inanan kimseye öğütlenen budur. Kim Allah'tan korkarsa Allah ona bir çıkış yolu yaratır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
2. "Sürelerinin sonuna vardıklarında" İddetlerinin bitimine yaklaştıklarında "Onları tutun" Bu talaktan geri dönmekle "İyilikle" Geri dönüşle kadının zararını kastetmeyerek. "Veya iyilikle onlardan ayrılın" İddetleri bitinceye kadar onları terkedin ki tamamen boşanmış olsunlar. Geri göndermekle onla...
2. "Sürelerinin sonuna vardıklarında" İddetlerinin bitimine yaklaştıklarında "Onları tutun" Bu talaktan geri dönmekle "İyilikle" Geri dönüşle kadının zararını kastetmeyerek. "Veya iyilikle onlardan ayrılın" İddetleri bitinceye kadar onları terkedin ki tamamen boşanmış olsunlar. Geri göndermekle onlara zarar vermeyin. "Sizden adalet sahibi iki şahit bulundurun" Tekrar döndüğünüze veya ayrıldığınıza. "Kim Allah'tan korkarsa" Onun emir ve yasaklarına uyarsa "Onun için bir çıkış yolu yaratır" fiiddet ve sıkıntıdan bolluk ve refaha, haramdan helale, ateşten cennete bir yol yaratır. Yani kim sıkıntıya sabredip haramdan sakınırsa Allah onun için sıkıntıdan bir çıkış yolu yaratır.
Ve yerzukhu min haysu lâ yahtesib(yahtesibu), ve men yetevekkel alâllâhi fe huve hasbuh(hasbuhu), innallâhe bâligu emrih(emrihî), kad cealallâhu li kulli şey’in kadrâ(kadren).
Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
3. "Ve hesaplamadığı yerden onu rızıklandırır" Rivayet edildiğine göre bu, Avf b. Malik el-Eşcai hakkında nazil oldu. Rasulullah’a gelip: “Düşman oğlumu esir aldı” dedi ve içinde bulunduğu fakirliği ona şikayet etti. Rasulullah ona: “Allah'tan kork ve sabret. La havle vela kuvvete illa billah sözünü...
3. "Ve hesaplamadığı yerden onu rızıklandırır" Rivayet edildiğine göre bu, Avf b. Malik el-Eşcai hakkında nazil oldu. Rasulullah’a gelip: “Düşman oğlumu esir aldı” dedi ve içinde bulunduğu fakirliği ona şikayet etti. Rasulullah ona: “Allah'tan kork ve sabret. La havle vela kuvvete illa billah sözünü çok tekrarla” dedi. Adam Rasulullah’ın dediğini yaptı. Evinde olduğu bir sırada oğlu onun yanına geldi. Düşmanlar ondan gafil olmuşlar oda onların bir deve ve biraz koyunlarını alıp onları babasının yanına getirmişti.321 "Kim Allah'a tevekkül ederse" Önemsediği konularda ona güvenip kalbini ona yatıştırırsa "O ona yeter" Kafidir. "Allah emrini yerine getirendir" İstediği şeylerde emrini uygulayıp yerine getirir. "Allah her şeye bir ölçü koymuştur" Bir süre ve ecel tanımıştır.
Vellâî yeisne minel mahîdı min nisâikum inirtebtum fe iddetuhunne selâsetu eşhurin vellâî lem yahıdn(yahıdne), ve ulâtul ahmâli eceluhunne en yada’ne hamlehunn(hamlehunne), ve men yettekıllâhe yec’al lehu min emrihî yusrâ(yusren).
Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, henüz âdetini görmemiş bulunanlardan eğer şüphe ederseniz (iddetlerinin nasıl olacağında tereddüt ederseniz), onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır. Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
4. "Kadınlarınızdan adetten kesilenler" Adetten kesilen kadınlarınızdan evde oturanlar "Eğer şüphe ederseniz" Onların iddetlerini bilmeyip hükümlerinde şüphe ederseniz. Çünkü sahabeler: ‘Biz hayız gören kadının iddetini öğrendik. Peki hayız görmeyen ve daha hayız görme çağına gelmeyen kadınların dur...
4. "Kadınlarınızdan adetten kesilenler" Adetten kesilen kadınlarınızdan evde oturanlar "Eğer şüphe ederseniz" Onların iddetlerini bilmeyip hükümlerinde şüphe ederseniz. Çünkü sahabeler: ‘Biz hayız gören kadının iddetini öğrendik. Peki hayız görmeyen ve daha hayız görme çağına gelmeyen kadınların durumu nedir?’ diye sormuşlardı. Allah onları bu tür kadınların durumunu da bildirdi. "Onların iddeti üç aydır. Henüz hayız görmeyenler de böyledir" Küçüklüklerinden dolayı. "Hamile olanların ise" Kadınlardan gebe olanların hükmü ise "Süreleri" İddetleri "Yüklerini bırakmalarına kadardır" Hamile kadının iddeti ister boşanmış olsun ister kocası vefat etmiş olsun doğurmakla biter. "Kim Allah'tan korkarsa" Emir ve nehiylerine itaat ederse "Onun işinde kolaylık yaratır" İşlerinde kolaylıkla ona gelir.
Eskinû hunne min haysu sekentum min vucdikum ve lâ tudârrûhunne li tudayyikû aleyhinn(aleyhinne), ve in kunne ulâti hamlin fe enfikû aleyhinne hattâ yeda’ne hamle hunn(hunne), fe in erda’ne lekum fe âtûhunne ucûre hunn(hunne), ve’temirû beynekum bi ma’rûf(ma’rûfin), ve in teâsertum fe se turdıu lehû uhrâ.
O kadınları, gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun ve onları sıkıştırmak için kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin. Sonra sizin için emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşup danışın. Güçlük çekerseniz çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
6. "Onları oturtun" Boşanmış kadınları "Oturduğunuz yerlerde" Evlerinizde "Gücünüz ölçüsünde" Gücünüz oranında. "Onlara zarar vermeyin" Eziyet etmeyin. "Onları sıkıştırmak için" Evlerinde onları sıkıştırmayın ki çıkmaya ihtiyaç duymasınlar. "Eğer onlar" Boşanmış kadınlar "Hamile iseler yüklerini bır...
6. "Onları oturtun" Boşanmış kadınları "Oturduğunuz yerlerde" Evlerinizde "Gücünüz ölçüsünde" Gücünüz oranında. "Onlara zarar vermeyin" Eziyet etmeyin. "Onları sıkıştırmak için" Evlerinde onları sıkıştırmayın ki çıkmaya ihtiyaç duymasınlar. "Eğer onlar" Boşanmış kadınlar "Hamile iseler yüklerini bırakıncaya kadar onların üzerine infak edin. Eğer emzirirlerse" Sizin onlardan olma çocuklarınızı "Ücretlerini verin" Emzirmelerinin bedelini. "aranızda güzellikle konuşup anlaşın" Yani iyilikle emrettiği zaman birbirinizden bunu kabul edin. "Eğer zorluk çekerseniz" Sıkışır ve annenin onu emzirmesine muvafakat etmezseniz "Başkası onu emzirecektir" Annenin dışışında başka bir kadın çocuğu. "Ona" Babasına. Anne emzirmeye zorlanamaz.
Li yunfık zû seatin min seatih(seatihî), ve men kudire aleyhi rızkuhu fel yunfik mimmâ âtâhullâh(âtâhullâhu), lâ yukellifullâhu nefsen illâ mâ âtâhâ, seyec’alullâhu ba’de usrin yusrâ(yusren).
Eli geniş olan genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin. Allah bir kişiye ne vermişse ancak onu teklif eder. Allah bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
7. "Eli geniş olan genişliğine göre nafaka versin" Allah eli bol olanlara çocuklarını emziren kadınlarına bol nafaka vermelerini emretmektedir. "Rızkı kısıtlı olan da" Yani rızkı azığı kadar olan da "Nafaka versin" O kadarını versin. "Allah bir nefse verdiği kadarından başkasını yüklemez", "Allah zo...
7. "Eli geniş olan genişliğine göre nafaka versin" Allah eli bol olanlara çocuklarını emziren kadınlarına bol nafaka vermelerini emretmektedir. "Rızkı kısıtlı olan da" Yani rızkı azığı kadar olan da "Nafaka versin" O kadarını versin. "Allah bir nefse verdiği kadarından başkasını yüklemez", "Allah zorluktan sonra kolaylık yaratacaktır" Allah, mü'minlerin sıkıntıda olsalar bile onları fazlından zenginleştireceğini ve onlara bereket kapılarını açacağını bildiriyor. O zamanda galip olan durum fakirlik ve sıkıntı idi. Daha sonra Allah onlara kapılarını açtı ve onlara kolaylığı getirdi.
Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbihâ ve rusulihî fe hâsebnâhâ hisâben şedîden ve azzebnâhâ azâben nukrâ(nukren).
Nice kent var ki Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrine başkaldırdı, biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onlara görülmemiş şekilde azab ettik.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
8. "Rabbinin ve elçilerinin emrine başkaldıran nice kentler vardır" O kentlerde yaşayanlar Allah'ın ve elçilerinin emrettiklerine isyan ettiler. "Onları şiddetli bir hesaba çektik" Ahirette. "Ve onlara görülmemiş bir şekilde azabettik" Korkunç bir şekilde. Bununla ateşle azabı kastediyor.
E addallâhu lehum azâben şedîden fettekûllâhe yâ ulîl elbâb(elbâbi), ellezîne âmenû, kad enzelallâhu ileykum zikrâ(zikren).
Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. O halde ey inanan akl-ı selim sahipleri! Allah'tan korkun, Allah size bir uyarıcı gönderdi.— E.H.Yazır (S-2)
Resûlen yetlû aleykum âyâtillâhi mubeyyinâtin li yuhricellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti minez zulumâti ilen nûr(nûri), ve men yû'min billâhi ve ya'mel sâlihan yudhilhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), kad ahsenallâhu lehu rızkâ(rızkan).
Size Allah'ın açık açık âyetlerini okuyan bir elçi (gönderdi) ki inanıp faydalı işler yapanları, karanlıklardan aydınlığa çıkarsın. Kim Allah'a inanır ve yararlı iş yaparsa (Allah) onu, altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlere sokar. Allah ona gerçekten ne güzel rızık vermiştir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
11. "Allah'ın apaçık ayetlerini size okuyan bir elçi" Gönderdi. "İman edip salih ameller işleyenleri karanlıklardan nura çıkarmak için" Küfrün karanlıklarından imanın nuruna. "Allah ona güzel bir rızık vermiştir" Onu nimetleri hiç kesilmeyen cennetle rızıklandırmıştır.
Allâhullezî halaka seb'a semâvâtin ve minel ardı mislehunn(mislehunne), yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemû ennallâhe alâ kulli şey'in kadîrun ve ennallâhe kad ehâta bi kulli şey'in ilmâ(ilmen).
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı. Emir bunlar arasında iner ki Allah'ın her şeye kâdir olduğunu ve Allah'ın bilgisinin, her şeyi kuşattığını bilesiniz.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
12. "Emir aralarında iner" Yani her gök ve her yerde yarattıklarından kimseler ve emrini uygulayanlar vardır. "Bilmeniz için" Bunu size açıklayıp bildiriyor ki O'nun her şeye kadir olduğunu ve O'nun her şeyi bildiğini bilesiniz.
65:12
Yardımcı
Site kullanımı hakkında sorun
Sitemiz, ziyaretçi sayısını ölçmek için tarayıcınıza rastgele bir numara içeren bir çerez bırakır.
Reklam çerezi kullanmıyoruz, verilerinizi kimseyle paylaşmıyoruz.
Ayrıntılar