Rahman 78 Ayet Medine · الرحمن
55

Rahman

Merhametli · Medine
55
Merhametli · Medine
الرحمن
78
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اَلرَّحْمٰنُۙ ١
Er rahmân(rahmânu).
Rahmân (çok merhametli olan Allah)— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

1. "Rahman olan"

55:1
2
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ ٢
Allemel kur’ân(kur’âne).
Kurân'ı öğretti.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

2. "Kur'an’ı öğretti" Peygamberine Kur'anı öğretti. Müşriklerin dediği gibi "Bir beşer ona öğretiyor"281 değildir. Veya öğüt alınması için Kur'an’ı kolaylaştırdı. Onu bu ümmete öğretti ki onu ezberlediler.

55:2
3
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ٣
Halakal insân(insâne).
İnsanı yarattı.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

3. "İnsanı yarattı" Peygamberi

55:3
4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
Allemehul beyân(beyâne).
Ona beyanı öğretti.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

4. "Ona beyanı öğretti" İçinde her şeyin beyanının bulunduğu Kur'an’ı. fiöyle de denilir: "İnsanı yarattı" Adem oğlunu yaratıp ona konuşmayı öğretti ve onu bununla diğer canlılardan üstün kıldı.

55:4
5
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ ٥
Eş şemsu vel kameru bi husbân(husbânin).
Güneş de ay da bir hesab iledir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

5. "Güneş ve Ay" Akıp gitmektedir. "Bir hesab ile" Aşmayacakları bir hesapla akmaktadırlar.

55:5
6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Ven necmu veş şeceru yescudân(yescudâni).
Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

6. "Bitki" Kökü üzere doğrulmayan ve kışa kalmayan her bitki "Ve ağaçlar secde ederler" Allah'ın kendilerinden kastettiği şeye boyun eğerler.

55:6
7
وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ ٧
Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân(mîzâne).
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

7. "Göğü yükseltti" Yeryüzünün üstüne "Ve mizanı koydu" Adalet ve insafı

55:7
8
اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ ٨
Ellâ tatgav fîl mîzân(mîzâni).
Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

8. "Tartıda taşkınlık edip haksızlık etmeyin" Ölçüyü aşmayın

55:8
9
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ ٩
Ve ekîmul vezne bil kıstı ve lâ tuhsırûl mîzân(mîzâne).
Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

9. "Tartıyı adaletle yapın ve terazide eksiltme yapmayın" Tartıyı eksiltmeyin.

55:9
10
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ٠١
Vel arda vedaahâ lil enâm(enâmi).
(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

10. "Yeri varlıklar için alçaltıp koydu" İnsanlar ve cinler için

55:10
11
ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ١١
Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm(ekmâmi).
Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

11. "Onda meyveler" Çeşit çeşit "Ve salkım salkım hurmalar vardır" Meyve kapları

55:11
12
وَالْحَبُّ ذُوالْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ٢١
Vel habbu zul asfi ver reyhân(reyhânu).
Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

12. "Yapraklı ve saplı taneler" Ekin yaprakları veya saman "Ve hoş kokulu bitkiler vardır" Güzel rızıklar vardır. Sonra insanlara ve cinlere hitab ederek şöyle buyurdu:

55:12
13
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣١
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

13. "Rabbinizin hangi nimetlerini" Bu anlatılan şeylerden hangisini "Yalanlıyorsunuz" Çünkü bütün bu nimetler Allah'ın birliğine delalet etmesi için size verilmiştir. Nimetlerini hatırlatmak ve onları vurgulamak için bu ayet defalarca bu surede tekrarlanmıştır.

55:13
14
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ ٤١
Halakal insâne min salsâlin kel fehhâr(fehhâri).
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

14. "İnsanı" Adem'i "Kuru bir çamurdan yarattı" Sesi işitilen kuru bir çamurdan "Ateşte pişmiş gibi" Fehhar kelimesi çamurun ateşte pişirilenine denir.

55:14
15
وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ ٥١
Ve halakal cânne min mâricin min nâr(nârin).
Cinleri de hâlis ateşten yarattı.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

15-16. "Cinleri yarattı" Cinlerin babasını "dumansız ateşten" Halis ateş alevinden.

55:15
16
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

15-16. "Cinleri yarattı" Cinlerin babasını "dumansız ateşten" Halis ateş alevinden.

55:16
17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ٧١
Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn(magribeyni).
(O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

17-18. "İki doğunun ve iki batının rabbidir" Yaz ve kış dogusu ile yaz ve kış batısının rabbidir.

55:17
18
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٨١
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

17-18. "İki doğunun ve iki batının rabbidir" Yaz ve kış dogusu ile yaz ve kış batısının rabbidir.

55:18
19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ ٩١
Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

19. "İki denizi salıverdi" Tatlı ve tuzlu denizleri birbirine karıştırdı. "Birbirine kavuşuyorlar" Toplanıyorlar. Tuzlu denizde tatlı su pınarları vardır.

55:19
20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ ٠٢
Beynehumâ berzehun lâ yebgıyân(yebgıyâni).
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

20-21. "Aralarında bir engel vardır" Allah'ın kudretinden bir engel "Birbirine karışmazlar" Allah'ın kendilerine takdir ettiği şeyi aşmazlar ve karışmazlar. Ne tatlı su tuzluya karışır ne de tuzlu su tatlı suya karışır.

55:20
21
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٢
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

20-21. "Aralarında bir engel vardır" Allah'ın kudretinden bir engel "Birbirine karışmazlar" Allah'ın kendilerine takdir ettiği şeyi aşmazlar ve karışmazlar. Ne tatlı su tuzluya karışır ne de tuzlu su tatlı suya karışır.

55:21
22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ ٢٢
Yahrucu min humel lûluu vel mercân(mercânu).
İkisinden de inci ve mercan çıkar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

22-23. "Onlardan çıkar" Yani birisinden. Tuzlu olanından "İnci" Denizden çıkan tane "Ve mercan" İncinin küçüğü

55:22
23
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

22-23. "Onlardan çıkar" Yani birisinden. Tuzlu olanından "İnci" Denizden çıkan tane "Ve mercan" İncinin küçüğü

55:23
24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ٤٢
Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm(alâmi).
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

24-25. “Kocaman gemiler O'nundur" Yüksek gemiler. "Dağlar gibi" Büyüklükte dağlar gibi olan

55:24
25
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟ ٥٢
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

24-25. “Kocaman gemiler O'nundur" Yüksek gemiler. "Dağlar gibi" Büyüklükte dağlar gibi olan

55:25
26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ ٦٢
Kullu men aleyhâ fân(fânin).
Yer üzerinde bulunan her şey fânidir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

26. "Üzerinde bulunan her şey" Yeryüzünde bulunan her canlı "Yok olacaktır"

55:26
27
وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ ٧٢
Ve yebkâ vechu rabbike zûl celâli vel ikrâm(ikrâmi).
Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

27-28. "Rabbinin yüzü kalacaktır" Yani sahip ve efendi odur. "Celal sahibi" Azamet sahibi "Ve ikram sahibi" Peygamberlerine ve velilerine ikram eden O'dur.

55:27
28
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٨٢
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

27-28. "Rabbinin yüzü kalacaktır" Yani sahip ve efendi odur. "Celal sahibi" Azamet sahibi "Ve ikram sahibi" Peygamberlerine ve velilerine ikram eden O'dur.

55:28
29
يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ ٩٢
Yes’ eluhu men fis semâvâti vel ard(ardı), kulle yevmin huve fî şe’nin.
Göklerde ve yerde bulunanlar, O'ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

29-30. "Göklerde ve yerde bulunanlar ondan isterler" İnsanlar cinler ve melekler rızık mağfiret ve ihtiyaç duydukları her şeyi ondan isterler. "Her gün O, yeni bir durumdadır" Fiilerini izhar etmede, istediğini yaşatmada, öldürmede, alçaltmada, yükseltmede, vermek veya vermemekte her gün ayrı bir iş...

55:29
30
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٠٣
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz

29-30. "Göklerde ve yerde bulunanlar ondan isterler" İnsanlar cinler ve melekler rızık mağfiret ve ihtiyaç duydukları her şeyi ondan isterler. "Her gün O, yeni bir durumdadır" Fiilerini izhar etmede, istediğini yaşatmada, öldürmede, alçaltmada, yükseltmede, vermek veya vermemekte her gün ayrı bir iş...

55:30
Yükleniyor...
Rahman
—. Ayet
Sureler
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle