Sûre, adını ilk âyetinde geçen "el-furkan" kelimesinden alır. "Furkan", hakkı bâtıldan ayırt eden demektir ve Kur'an-ı Kerim'in isimlerindendir.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Nüzul Zamanı
Üslup ve konusundan, bu surenin de Müminun Suresi gibi, Mekke'nin ortasında indiği anlaşılmaktadır. İbn Cerir ve İmam Razi, Dahhak İbn Müzahim'den bu surenin Nisa Suresi'nden sekiz yıl önce indiği rivayetinde bulunurlar. Bu da, sure ile ilgili nüzul zamanı konusundaki görüşümüzü doğrulamaktadır. (İbni Cerir, XIX: 28-30; Tefsiru'l Kebir, VI: 358)
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Surenin Konusu
Sure, Mekke kâfirlerinin Kur'an, Hz. Muhammed'in (s.a) peygamberliği ve getirdiği öğretilere karşı yükselttikleri şüphe ve itirazları ele almaktadır. Her itiraza uygun cevap verilmekte ve halk gerçeği reddetmenin sonuçları hakkında uyarılmaktadır. Surenin sonunda, Müminun Suresi'nin başında olduğu gibi, müminlerin ahlâkî-manevî üstünlükleri tasvir edilerek sanki şöyle denmektedir: "Gerçekle sahteyi ayırmanın ölçüsü buradadır. Bunlar Rasûlullah'a inanan ve öğretilerini izleyen insanların soylu nitelikleridir ve bu insanlar, Rasûlullah'ın yetiştirmeye çalıştığı tiplerdir. O halde, bu insanların Mesaj'ı henüz kabul etmemiş ve "cahiliye" de kalıp gerçeği yenmek için ellerinden geleni yapan insanlarla karşılaştırabilir ve değerlendirebilirsiniz. Sonra da, kendi adınıza hangi tarafı seçeceğinize karar verebilirsiniz." Bu sorun, bu kadar çok sözle ifade edilmiyorsa da, hissedilir şekilde Arap'ın önüne konmaktadır. Bir kaç yıl sonra bu soruya verilen pratik cevabın, çok az istisna dışında, İslâm'ı kabul şeklinde olduğunu belirtmeliyiz.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
25
Ayırıcı · Mekke
الفرقان
77
Sure Adı Açıklaması
Sûre, adını ilk âyetinde geçen "el-furkan" kelimesinden alır. "Furkan", hakkı bâtıldan ayırt eden demektir ve Kur'an-ı Kerim'in isimlerindendir.
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Nüzul Zamanı
Üslup ve konusundan, bu surenin de Müminun Suresi gibi, Mekke'nin ortasında indiği anlaşılmaktadır. İbn Cerir ve İmam Razi, Dahhak İbn Müzahim'den bu surenin Nisa Suresi'nden sekiz yıl önce indiği rivayetinde bulunurlar. Bu da, sure ile ilgili nüzul zamanı konusundaki görüşümüzü doğrulamaktadır. (İbni Cerir, XIX: 28-30; Tefsiru'l Kebir, VI: 358)
Kaynak: Ebu'l A'lâ Mevdûdî · Tefhîmu'l-Kur'an
Surenin Konusu
Sure, Mekke kâfirlerinin Kur'an, Hz. Muhammed'in (s.a) peygamberliği ve getirdiği öğretilere karşı yükselttikleri şüphe ve itirazları ele almaktadır. Her itiraza uygun cevap verilmekte ve halk gerçeği reddetmenin sonuçları hakkında uyarılmaktadır. Surenin sonunda, Müminun Suresi'nin başında olduğu gibi, müminlerin ahlâkî-manevî üstünlükleri tasvir edilerek sanki şöyle denmektedir: "Gerçekle sahteyi ayırmanın ölçüsü buradadır. Bunlar Rasûlullah'a inanan ve öğretilerini izleyen insanların soylu nitelikleridir ve bu insanlar, Rasûlullah'ın yetiştirmeye çalıştığı tiplerdir. O halde, bu insanların Mesaj'ı henüz kabul etmemiş ve "cahiliye" de kalıp gerçeği yenmek için ellerinden geleni yapan insanlarla karşılaştırabilir ve değerlendirebilirsiniz. Sonra da, kendi adınıza hangi tarafı seçeceğinize karar verebilirsiniz." Bu sorun, bu kadar çok sözle ifade edilmiyorsa da, hissedilir şekilde Arap'ın önüne konmaktadır. Bir kaç yıl sonra bu soruya verilen pratik cevabın, çok az istisna dışında, İslâm'ı kabul şeklinde olduğunu belirtmeliyiz.
Tebârekellezî nezzelel furkâne alâ abdihî li yekûne lil âlemîne nezîrâ(nezîren).
«Tebareke» ne yüce feyyazdır o ki, dünyaları uyarmak üzere kulu Muhammed'e, hakkı batıldan ayırdeden Kur'ân'ı indirdi.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
1. FURKAN SUÜ RESIİ “Ne yücedir” Sabit ve devamlıdır “Furkanı indiren” Hak ile batılın arasını ayıran Kur’an’ı indiren “Kulu üzerine” Kulu Muhammed’e (s.a.v.) “Alemlere uyarıcı olması için” İnsan ve cinleri Allah’ın azabından korkutması için indirdi.
Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ardı ve lem yettehız veleden ve lem yekûn lehu şerîkun fîl mulki ve halaka kulle şey’in fe kadderahu takdîrâ(takdîren).
O öyle bir ilâhtır ki, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinindir. O hiç çocuk edinmedi, hükümranlıkta ortağı yoktur. O, her şeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyerek takdir etmiştir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
2-3. “Her şeyi o yarattı” Yaratılma özelliğine sahip her şeyi “Onu bir ölçü ve düzenle yarattı” Bir ölçü ile bütün mahlukatı yarattı.
Vettehazû min dûnihî âliheten lâ yahlukûne şey’en ve hum yuhlekûne ve lâ yemlikûne li enfusihim darran ve lâ nef’an ve lâ yemlikûne mevten ve lâ hayâten ve lâ nuşûrâ(nuşûren).
Kâfirler, O'nu bırakıp bir şey yaratamayan, bilakis kendileri yaratılmış olan, kendilerine ne zarar ve ne de fayda verebilen; öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya güçleri yetmeyen tanrılar edindiler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
2-3. “Her şeyi o yarattı” Yaratılma özelliğine sahip her şeyi “Onu bir ölçü ve düzenle yarattı” Bir ölçü ile bütün mahlukatı yarattı.
Ve kâlellezîne keferû in hâzâ illâ ifkunifterâhu ve eânehu aleyhi kavmun âharûn(âharûne), fe kad câû zulmen ve zûrâ(zûran).
İnkâr edenler: «Bu Kur'ân Muhammed'in uydurmasıdır, ona başka bir topluluk yardım etmiştir» diyerek haksız ve asılsız bir söz uydurdular.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
4. “İnkar edenler bu” Kur’an “Ancak onun uydurduğu bir yalandır. Ona bu konuda başkalarıda yardım etti” Yani yahudiler. “Onlar haksızlık ve yalanla geldiler” Böyle söylemekle onlar haksızlık edip yalan iftirada bulundular.
Ve kâlû esâtîrul evvelînektetebehâ fe hiye tumlâ aleyhi bukreten ve asîlâ(asîlen).
«Kur'ân öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırmış da sabah akşam kendisine okunmaktadır» dediler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
5. “Ve dediler ki: bu öncekilerin masallarıdır” Öncekilerin yazdıkları masallardır. “Başkasına yazdırdığı” Başkasından yazdığı “Ona sabah akşam okunan masallardır” Yani sabah akşam bunu kendisine öğretenin yanına gidip gelmektedir.
Kul enzelehullezî ya’lemus sırre fîs semâvâti vel ard(ardı), innehu kâne gafûran rahîmâ(rahîmen).
Ey Muhammed! De ki: «Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir.»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
6. “De ki” Ey Muhammet onlara de ki “Onu indirdi” Kur’an’ı “Göklerde ve yerdeki sırları bilen” İşlerin gizliliklerini bilen onu indirdi. Onu ilminin gerektirdiği şekilde indirdi.
Ve kâlû mâli hâzer resûli ye’kulit taâme ve yemşî fîl esvâk(esvâkı), lev lâ unzile ileyhi melekun fe yekûne meahu nezîrâ(nezîren).
Şöyle dediler: «Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
7. “Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki,” Muhammed’i (a.s.) kastederek “Yemek yiyor” Elçinin beşer sıfatında olmasını kınayarak “Ve pazarlarda dolaşıyor” Geçimini sağlamak için. Bununla elçinin melek olmadığını kastediyorlar. “Ona bir melek indirilseydi de” Onu tasdik eden ve doğruluğuna şahit...
7. “Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki,” Muhammed’i (a.s.) kastederek “Yemek yiyor” Elçinin beşer sıfatında olmasını kınayarak “Ve pazarlarda dolaşıyor” Geçimini sağlamak için. Bununla elçinin melek olmadığını kastediyorlar. “Ona bir melek indirilseydi de” Onu tasdik eden ve doğruluğuna şahit olan “Böylece onunla birlikte uyarıcı olsaydı” Peygamberlikte ona ortak olup Allah’a davet etseydi.
Ev yulkâ ileyhi kenzun ev tekûnu lehu cennetunye’kulu minhâ, ve kâlez zâlimûne in tettebiûne illâ raculen meshûrâ(meshûran).
«Yahut kendisine bir hazine verilseydi veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!» Bu zalimler, inananlara «Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz» dediler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
8. “Veya üzerine bir hazine atılsaydı” Böylece geçimini sağlamak için çalışma gereği duymasa idi. “Ve zalimler dediler ki” Müşrikler “Siz sadece kendisine büyü yapılmış bir adama uyuyorsunuz” Aldatılmış birine tabi oluyorsunuz.
Unzur keyfe darabû lekel emsâle fe dallû fe lâ yestetîûne sebîlâ(sebîlen).
Ey Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
9. “Bak” Ey Muhammed “Sana nasıl örnekler veriyorlar” Seni büyülenmiş birine, elçiliğe uygun olmayan bir fakire, işleri yapamayan güçsüz birine benzetiyorlar. Çünkü seninle birlikte bir meleğin de olmasını istediler. “Bu nedenle sapıttılar” Böyle söylemekle dinden ve imandan saptılar. “Artık yolu bu...
9. “Bak” Ey Muhammed “Sana nasıl örnekler veriyorlar” Seni büyülenmiş birine, elçiliğe uygun olmayan bir fakire, işleri yapamayan güçsüz birine benzetiyorlar. Çünkü seninle birlikte bir meleğin de olmasını istediler. “Bu nedenle sapıttılar” Böyle söylemekle dinden ve imandan saptılar. “Artık yolu bulamazlar” Hidayete götürecek ve onları sapıklıklarından çıkaracak bir yol bulamazlar.
Tebârekellezî in şâe ceale leke hayren min zâlike cennâtin tecrî min tahtihel enhâru ve yec’al leke kusûrâ(kusûran).
Öyle yücedir O ki, dilerse sana ondan daha iyisini, altından ırmaklar akan cennetler verir, sana köşkler de yapar.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
10-11. “Yüce olan eğer dileseydi sana ondan bir hayırlısını yapardı” Onların söylediği üzerine bir hazinenin atılmasından daha hayırlısını verir ve verdi de. O da cennettir. Sonra da o cennetin vasıflarını söylemeye başladı. “Altlarından ırmaklar akan cennetler ve saraylar” Dünyada iken verirdi. Anc...
10-11. “Yüce olan eğer dileseydi sana ondan bir hayırlısını yapardı” Onların söylediği üzerine bir hazinenin atılmasından daha hayırlısını verir ve verdi de. O da cennettir. Sonra da o cennetin vasıflarını söylemeye başladı. “Altlarından ırmaklar akan cennetler ve saraylar” Dünyada iken verirdi. Ancak o bunları ahirette vermeyi diledi.
Bel kezzebû bis sâati ve a’tednâ li men kezzebe bis sâati saîrâ(saîren).
Fakat onlar o saati (kıyameti) de yalanladılar. Biz ise o saati yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
10-11. “Yüce olan eğer dileseydi sana ondan bir hayırlısını yapardı” Onların söylediği üzerine bir hazinenin atılmasından daha hayırlısını verir ve verdi de. O da cennettir. Sonra da o cennetin vasıflarını söylemeye başladı. “Altlarından ırmaklar akan cennetler ve saraylar” Dünyada iken verirdi. Anc...
10-11. “Yüce olan eğer dileseydi sana ondan bir hayırlısını yapardı” Onların söylediği üzerine bir hazinenin atılmasından daha hayırlısını verir ve verdi de. O da cennettir. Sonra da o cennetin vasıflarını söylemeye başladı. “Altlarından ırmaklar akan cennetler ve saraylar” Dünyada iken verirdi. Ancak o bunları ahirette vermeyi diledi.
Ve izâ ulkû minhâ mekânen dayyıkan mukarrenîne deav hunâlike subûrâ(subûran).
Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
13. “Oradan dar bir yere atıldıklarında” Kazıkların duvarlara çakıldığı gibi onlar da ateşe çakılırlar. “Bağlı olarak” fieytanlarla beraber bağlı olarak oraya atılırlar. “Orada ölümü çağırırlar” Yok olmayı yardım olarak görürler. İşte o zaman onlara denilir ki:
Kul e zâlike hayrun em cennetul huldilletî vuidel muttekûn(muttekûne), kânet lehum cezâen ve masîrâ(masîren).
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi? Çünkü orası, onlar için bir mükafattır ve bir varış yeridir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
15. “De ki: Bu mu? daha hayırlıdır” Cehennem halkının vardığı yer mi daha hayırlıdır. “Yoksa muttakilerin vaadedildiği cennet mi?”
Ve yevme yahşuruhum ve mâ ya’budûne min dûnillâhi fe yekûlu e entum adleltum ibâdî hâulâi em hum dallûs sebîl(sebîle).
Hele o gün Rabbin onları Allah'tan başka taptıkları şeylerle toplar da, der ki: «Siz mi saptırdınız şu kullarımı, yoksa kendileri mi yolu kaybettiler?»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
17. “Onları ve Allah’tan başka taptıklarını o gün diriltir” Putları, Melekleri, Mesih'i ve Üzeyir'i “Ve onlara der ki: Siz mi benim bu kullarımı saptırdınız?” Bu kafirleri azarlamadır. İsa (a.s.)’a söylediği gibi: “Sen mi insanlara, beni ve annemi Allah’tan başka ilah edininiz dedin?”97
Kâlû subhâneke mâ kâne yenbegî lenâ en nettehıze min dûnike min evliyâe ve lâkin metta’tehum ve âbâehum hattâ nesûz zikre, ve kânû kavmen bûra(bûren).
Onlar: «Sübhansın seni tenzih ederiz. Seni bırakıp da senden başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat sen onlara ve atalarına o kadar nimet verdin ki, sonunda seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular.» derler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
18. “Dediler ki: Sen bundan münezzehsin. Senden başka dostlar edinmek bize yakışmaz” Düşmanlarınla dostluk yapmak. Bu ifadede Allah’tan başka tapılan ilahların kendilerine tapanlardan uzak olduklarını söylüyorlar. “Fakat sen onlara ve atalarına bol nimetler verdin” Dünyada iken onlara sağlık ve nime...
18. “Dediler ki: Sen bundan münezzehsin. Senden başka dostlar edinmek bize yakışmaz” Düşmanlarınla dostluk yapmak. Bu ifadede Allah’tan başka tapılan ilahların kendilerine tapanlardan uzak olduklarını söylüyorlar. “Fakat sen onlara ve atalarına bol nimetler verdin” Dünyada iken onlara sağlık ve nimetler verdin. “Öyle ki zikri unuttular” Kendilerine öğüt verilen şeyleri terkettiler. “Ve böylece yok olan bir kavim oldular” Küfürlerinden dolayı helak oldular.
Fe kad kezzebûkum bimâ tekûlûne fe mâ testetîûne sarfan ve lâ nasrâ(nasran), ve men yazlım minkum nuzıkhu azâben kebîrâ(kebîren).
(Bunun üzerine ötekilere hitaben şöyle denilir.) İşte (taptıklarınız) sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar. Artık ne (azabınızı) geri çevirebilir, ne de bir yardıma çare bulabilirsiniz ve içinizden kim zulmederse, ona büyük bir azab tattıracağız.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
19. “Söylediğiniz şeylerde sizi yalanladılar” İlahtır dedikleriniz de sizi yalanladılar. “Onların gücü yetmiyor” İlahlarınızın “Ne size yardım etmeye ne de azabı sizden defetmeye güçleri yetmiyor. Sizden kim zulmederse” Allah’a şirk koşarsa “Ona büyük bir azap tattırırız”
Ve mâ erselnâ kableke minel murselîne illâ innehum le ye’kulûnet taâme ve yemşûne fîl esvâkı ve cealnâ ba’dakum li ba’dın fitneten(fitneten), e tasbirûn(tasbirûne), ve kâne rabbuke basîrâ(basîren).
(Resulüm!) Biz senden evvel de peygamberleri başka türlü göndermedik. Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı). Sizin bir kısmınızı bir diğerine fitne (imtihan sebebi) kılmışızdır ki, bakalım sabredecek misiniz? Zira Rabbin her şeyi hakkıyla görmektedir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
20. “Senden önce gönderdiğimiz her elçi yemek yer ve pazarlarda yürürlerdi” Bu onların az önce geçen “Bu elçiye ne oluyor ki yemek yiyor ve pazarlarda dolaşıyor” Sözlerinin cevabıdır. Allah Teala daha önce gelen tüm elçilerin bu vasıfta olduğunu haber vermektedir. “Onlardan kimini kimine fitne kıldı...
20. “Senden önce gönderdiğimiz her elçi yemek yer ve pazarlarda yürürlerdi” Bu onların az önce geçen “Bu elçiye ne oluyor ki yemek yiyor ve pazarlarda dolaşıyor” Sözlerinin cevabıdır. Allah Teala daha önce gelen tüm elçilerin bu vasıfta olduğunu haber vermektedir. “Onlardan kimini kimine fitne kıldık” Sağlıklıyı hastaya, zengini fakire fitne aracı yaptık. Fakir der ki: Allah dilerse falanı zengin yaptığı gibi beni de zengin yapar. Hasta da: Allah dilerse falana sıhhat verdiği gibi bana da sıhhat verir der. Böylece bütün insanlar birbiriyle imtihan edilmektedir. “Sabrediyor musunuz?” Musibetlere dayanabiliyor musunuz? Sabredenlere vaat edilen sevabı biliyorsunuz. “Rabbin elbette basirdir” Sabredeni de etmeyeni de görmektedir.
Ve kâlellezîne lâ yercûne likâenâ lev lâ unzile aleynel melâiketu ev nerâ rabbenâ, lekad istekberû fî enfusihim ve atev utuvven kebîrâ(kebîren).
Bununla beraber, bize kavuşmayı ummayanlar «Bize ya melekler indirilmeliydi, ya da Rabbimizi görmeliydik» dediler. Andolsun ki, doğrusu nefislerinde kendilerini büyük gördüler ve büyük azgınlık ettiler.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
21. “Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki” Tekrar dirilişten korkmayanlar. “Üzerine meleklerin inmesi gerekmezmiydi” Böylece Muhammed’in sadık olduğunu bize haber verselerdi. “Veya Rabbimizi görseydik” O bize onun sadık olduğunu haber verseydi. “Kendi nefislerinde büyüklendiler” Onlardan başka hiç b...
21. “Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki” Tekrar dirilişten korkmayanlar. “Üzerine meleklerin inmesi gerekmezmiydi” Böylece Muhammed’in sadık olduğunu bize haber verselerdi. “Veya Rabbimizi görseydik” O bize onun sadık olduğunu haber verseydi. “Kendi nefislerinde büyüklendiler” Onlardan başka hiç bir ümmetin istemediği ayetleri istemekle “Ve büyük bir azgınlıkla baş kaldırdılar” Küfürlerinde aşırıya gittikçe gittiler.
Yevme yerevnel melâikete lâ buşrâ yevme izin lil mucrimîne ve yekûlûne hicran mahcûrâ(mahcûren).
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur. Ve yasak yasak, diyeceklerdir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
22. “Melekleri gördükleri gün” Yani melekleri gördükleri gün kıyamet günüdür. Allahu teala o günde müjdeyi onlara haram kılmıştır. Melekler onlara “Sevinçli haber size yasaktır” Müjde size haramdır.
Ve kadimnâ ilâ mâ amilû min amelin fe cealnâhu hebâen mensûrâ(mensûran).
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
23. “Ve biz geldik” Yöneldik. “İşledikleri her bir amele” Allah’a yaklaşmayı kastettikleri her amele yöneldik. “Böylece onu saçılmış toz zerreleri haline getirdik” Hiç bir sevabı olmayan batıl amelleri çevirdik. Çünkü onlar bu amelleri şeytan için işlemişlerdi.
Ashâbul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makîlâ(makîlen).
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
24. “Cennet halkının kalacağı yer o gün daha hayırlıdır” Onların kalacakları yer. “Ve dinlenecekleri en güzel yerdir” Öğlen uykusu için en güzel yerdir.
Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).
O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
25. “O gün gök bulutlarla yarılır” Veya gök ince beyaz bulutları parçalar. “Ve melekler de bölük bölük indirilir” Mü’minlere ikramda bulunmak için inerler.
Ve yevme yeadduz zâlimu alâ yedeyhi yekûlu yâ leytenîttehaztu mear resûli sebîlâ(sebîlen).
O gün zalim kimse ellerini ısıracak: «Eyvah!» diyecek, «keşke Peygamberin yanında bir yol tutsaydım!»— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
27. “Ve o gün zalim ısırır” Kafir. Yani Ukbe b. Ebi Muayt iman etmiş sonra da Übey b. Halef’in rızası için tekrar imanından dönmüştü.98 “Elini” Hasret ve nedametle “Der ki ah keşke peygamberle beraber bir yol tutsaydım” Onunla birlikte islam üzere cennete giden bir yol tutsaydım.
Lekad edallenî aniz zikri ba’de iz câenî, ve kâneş şeytânu lil insâni hazûlâ(hazûlen).
Çünkü zikir (Kur'ân) bana gelmişken o, hakikaten beni ondan saptırdı.» Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yapayalnız ve yardımcısız bırakmaktadır.— E.H.Yazır (S-2)
Tefsir — Vahidi El-Veciz
29. “Bana geldikten sonra beni zikirden saptırdı” Kur’an’dan “Ve şeytan insanı yapayalnız ve yardımcısız bırakır” Musibet anında. Yani onun küfürde Ubey b. Halef’in sözünü kabul etmekle şeytanını amelini işlemiş oldu.
Sitemiz, ziyaretçi sayısını ölçmek için tarayıcınıza rastgele bir numara içeren bir çerez bırakır.
Reklam çerezi kullanmıyoruz, verilerinizi kimseyle paylaşmıyoruz.
Ayrıntılar