Hud 123 Ayet Mekke · هود
11

Hud

Hud · Mekke
11
Hud · Mekke
هود
123
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
الٓـرٰ۠ كِتَابٌ اُحْكِمَتْ اٰيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَك۪يمٍ خَب۪يرٍۙ ١
Elif lâm râ kitâbun uhkimet âyâtuhu summe fussılet min ledun hakîmin habîr(habîrin).
Elif, Lâm, Râ. Bu öyle bir kitaptır ki, âyetleri muhkem kılınmış, sonra da herşeyden haberdar olan hikmet sahibi Allah tarafından âyetleri ayrıntılı olarak açıklanmıştır.— E.H.Yazır (S-2)
1. kitâbun : bir kitaptır 2. uhkimet : muhkem kılındı (sağlamlaştırıldı) 3. âyâtu-hu : onun âyetleri 4. summe : sonra 5. fussılet : ayrı ayrı açıklandı 6. min ledun : katından, tarafından 7. hakîmin : hikmet sahibi, hüküm sahibi olan 8. habîrin : herşeyden haberdar olan
Tefsir — Seyyid Kutub

1- Elif, Lâm, Ra. Bu Kur'an, her işi yerinde ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem, uyumlu cümlelerle örülen, sonra ayrıntılı biçimde açıklanan ayetlerden oluşmuş bir kitaptır. 2- (İçeriğinin özü şudur): Allah'dan başkasına kulluk sunmayınız. Ben, O'nun size gönderdiği bir uyarıcı ve m...

11:1
2
اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنَّن۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌۙ ٢
Ellâ ta’budû illallâh(illallâhe), innenî lekum minhu nezîrun ve beşîr(beşîrun).
(Şöyle ki:) Allah'dan başkasına kulluk etmeyin. Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim.— E.H.Yazır (S-2)
1. ellâ (en lâ) ta'budû : kul olmamanız 2. illâ allâhe : Allah'tan başkası 3. inne-nî : muhakkak ben 4. lekum : size, sizin için 5. min-hu : ondan 6. nezîrun : bir uyarıcı 7. ve beşîrun : ve bir müjdeleyici
Tefsir — Seyyid Kutub

1- Elif, Lâm, Ra. Bu Kur'an, her işi yerinde ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem, uyumlu cümlelerle örülen, sonra ayrıntılı biçimde açıklanan ayetlerden oluşmuş bir kitaptır. 2- (İçeriğinin özü şudur): Allah'dan başkasına kulluk sunmayınız. Ben, O'nun size gönderdiği bir uyarıcı ve m...

11:2
3
وَاَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعاً حَسَناً اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذ۪ي فَضْلٍ فَضْلَهُۜ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَب۪يرٍ ٣
Ve enistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yumetti’kum metâan hasenen ilâ ecelin musemmen ve yu’ti kulle zî fadlin fadleh(fadlehu), ve in tevellev fe innî ehâfu aleykum azâbe yevmin kebîr(kebîrin).
Ve Rabbinizin mağfiretini isteyin, sonra ona tevbe edin ki sizi, belli bir süreye kadar güzel güzel yaşatsın. Ve her fazilet sahibine layık olduğu ihsanı versin. Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve en istagfirû : ve mağrifet istemeniz 2. rabbe-kum : sizin Rabbinizden 3. summe : sonra 4. tûbû : tövbe edin 5. ileyhi : ona 6. yumetti'kum : sizi metalandırır, faydalandırır, geçindirir 7. metâan : bir meta, bir fayda 8. hasenen : güzel 9. ilâ ecelin : bir zamana kadar 10. musemmen : belirlenmiş 11. ve yu'ti : ve verir 12. kulle : her, tüm, hepsi, bütün 13. zî : sahip 14. fadlin : fazl 15. fadle-hu : onun fazlını 16. ve in : ve eğer 17. tevellev : yüz çevirirseniz 18. fe innî : o zaman muhakkak ki ben 19. ehâfu : korkarım 20. aleykum : size, sizin üzerinize 21. azâbe : azap 22. yevmin kebîrin : büyük gün
Tefsir — Seyyid Kutub

1- Elif, Lâm, Ra. Bu Kur'an, her işi yerinde ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem, uyumlu cümlelerle örülen, sonra ayrıntılı biçimde açıklanan ayetlerden oluşmuş bir kitaptır. 2- (İçeriğinin özü şudur): Allah'dan başkasına kulluk sunmayınız. Ben, O'nun size gönderdiği bir uyarıcı ve m...

11:3
4
اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٤
İlâllâhi merciukum, ve huve alâ kulli şey'in kadîr(kadîrun).
Dönüşünüz yalnızca Allah'adır. O'nun da herşeye gücü yeter.— E.H.Yazır (S-2)
1. ilâllâhi (ilâ allâhi) : Allah'adır 2. merciu-kum : sizin dönüşünüz (dönüş yeriniz) 3. ve huve : ve o 4. alâ kulli şey'in : herşeye 5. kadîrun : kaadir, gücü yeten
Tefsir — Seyyid Kutub

1- Elif, Lâm, Ra. Bu Kur'an, her işi yerinde ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından muhkem, uyumlu cümlelerle örülen, sonra ayrıntılı biçimde açıklanan ayetlerden oluşmuş bir kitaptır. 2- (İçeriğinin özü şudur): Allah'dan başkasına kulluk sunmayınız. Ben, O'nun size gönderdiği bir uyarıcı ve m...

11:4
5
اَلَٓا اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُۜ اَلَا ح۪ينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْۙ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۚ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ٥
E lâ innehum yesnûne sudûrehum li yestahfû minh(minhu), e lâ hîne yestagşûne siyâbehum ya'lemu mâ yusirrûne ve mâ yu'linûn(yu'linûne), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).
Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar. İyi bilin ki, onlar örtülerine bürünürlerken, neyi gizleyip, neyi açığa vurduklarını Allah biliyor. Muhakkak ki Allah, gönülde gizlenenleri de bilir.— E.H.Yazır (S-2)
1. e lâ : değil mi 2. inne-hum : muhakkak, gerçekten onlar 3. yesnûne : bükerler 4. sudûre-hum : göğüslerini 5. li yestahfû : gizlemek için 6. min-hu : ondan 7. e lâ : değil mi 8. hîne : o zaman, o vakit, böylece 9. yestagşûne (gışave) : perde (örtü) yaparlar, perdelerler : (perde) 10. siyâbe-hum : elbiselerini 11. ya'lemu : bilir 12. mâ yusirrûne : gizledikleri şeyler (sır olanlar) 13. ve mâ yu'linûne : ve açıkladıkları şeyler (aleni olan şeyler) 14. inne-hu : muhakkak o 15. alîmun : bilir 16. bi zâti es sudûri : göğüslerde, sinelerde olanı
Tefsir — Seyyid Kutub

5- "Haberiniz olsun ki, müşrikler kendilerine Kur'an okunurken Allah'dan gizlenmek için başlarını göğüslerine yapıştırarak iki büklüm olurlar. Haberiniz olsun ki, Allah başlarını elbiselerinin altında sakladıklarında gerek gizli tuttukları ve gerekse açığa vurdukları tüm duygularını bilir. O kalpler...

11:5
6
وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاۜ كُلٌّ ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ ٦
Ve mâ min dâbbetin fil ardı illâ alâllâhi rızkuhâ ve ya'lemu mustekarrehâ ve mustevdeahâ, kullun fî kitâbin mubîn(mubînin).
Yeryüzünde rızkı Allah'a ait olmayan hiçbir canlı yoktur. O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir. Onların hepsi apaçık bir kitaptadır.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve mâ : ve yoktur 2. min dâbbetin : yürüyen bir canlıdan, bir hayvan dan 3. fi el ardı : yeryüzünde 4. illâ : ancak, yalnız, dışında 5. alâ allâhi : Allah'a ait 6. rızku-hâ : onun rızkı 7. ve ya'lemu : ve bilir 8. mustekarre-hâ : onun karar kıldığı (kaldığı) yer 9. ve mustevdea-hâ : ve onun emanet (geçici) durduğu yer 10. kullun : tümü, hepsi 11. fî kitâbin : bir kitaptadır 12. mubînin : apaçık
Tefsir — Seyyid Kutub

5- "Haberiniz olsun ki, müşrikler kendilerine Kur'an okunurken Allah'dan gizlenmek için başlarını göğüslerine yapıştırarak iki büklüm olurlar. Haberiniz olsun ki, Allah başlarını elbiselerinin altında sakladıklarında gerek gizli tuttukları ve gerekse açığa vurdukları tüm duygularını bilir. O kalpler...

11:6
7
وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًۜ وَلَئِنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ ٧
Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin ve kâne arşuhu alel mâi li yebluvekum eyyukum ahsenu amelâ(amelen), ve le in kulte innekum meb’ûsûne min ba’dil mevti le yekûlennellezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn(mubînun).
O, öyle bir Allah'dır ki, hanginizin daha güzel amel işleyeceğini imtihan etmek için gökleri ve yeri altı günde yarattı. Arşı da su üstündeydi. Onlara «öldükten sonra tekrar dirileceksiniz» dersen, o kâfirler de kesinlikle sana: «Bu apaçık bir sihirden başka birşey değildir.» diyecekler.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve huve ellezî : ve odur ki 2. halaka es semâvâti : semaları yarattı 3. ve el arda : ve yeryüzü 4. fî sitteti eyyâmin : altı gün (için)de 5. ve kâne : ve idi 6. arşu-hu : onun arşı 7. alâ el mâi : su üzerinde 8. li yebluve-kum : sizi imtihan etmek için 9. eyyu-kum : sizin hanginiz 10. ahsenu : en güzel, ahsen 11. amelen : amel olarak, amel 12. ve le in : ve muhakkak ki eğer 13. kulte : sen dedin 14. inne-kum : muhakkak siz 15. meb'ûsûne : diriltileceksiniz 16. min ba'di el mevti : ölümden sonra 17. le yekûlenne : muhakkak ki derler 18. ellezîne keferû : inkâr eden kimseler 19. in hâzâ : muhakkak bu 20. illâ : ancak, yalnız 21. sihrun : bir sihir, bir aldatma 22. mubînun : apaçık
Tefsir — Seyyid Kutub

7- Sizi sınavdan geçirerek hanginizin daha iyi işler yapacağınızı belirlemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Bu yaratılış süreci sırasında O'nun Arş'ı su üzerinde idi. Böyleyken eğer kâfirlere "Öldükten sonra dirileceksiniz" diyecek olsan, "Bu iddia, apaçık bir büyüden başka bir şey d...

11:7
8
وَلَئِنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۜ اَلَا يَوْمَ يَأْت۪يهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟ ٨
Ve le in ahharnâ anhumul azâbe ilâ ummetin ma'dûdetin le yekûlunne mâ yahbisuh(yahbisuhu), e lâ yevme ye'tîhim leyse masrûfen anhum ve hâka bi him mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).
Ve eğer bunlardan bir kısmının göreceği azabı belli bir süreye kadar erteleyecek olursak, o zaman da «onu engelleyen nedir ki?» diyecekler. İyi bilin ki, o azap onlara geldiği gün kendilerinden geri çevrilecek değildir. Ve o alay ettikleri şey kendilerini kuşatmış olacaktır.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve le in : ve eğer, gerçekten 2. ahharnâ : biz erteledik, tehir ettik 3. an-hum el azâbe : onlardan azabı 4. ilâ ummetin : bir ümmete (bir topluma) 5. ma'dûdetin : sayılı (bir zaman), belli bir müddet 6. le yekûlunne : muhakkak derler ki 7. mâ : nedir 8. yahbisu-hu : onu (hapseden), tutan, men eden 9. e lâ : değil mi 10. yevme ye'tî-him : onlara geldiği gün 11. leyse : değil 12. masrûfen : çevrilecek, uzaklaştırılacak 13. an-hum : onlardan 14. ve hâka : ve kuşattı 15. bi-him : onları 16. mâ kânû : oldukları şey 17. bi-hî : onunla 18. yestehziûne : alay ediyorlar
Tefsir — Seyyid Kutub

8- "Eğer onların azabını belirli bir sürenin sonuna ertelersek, `Bu azabı bizden alıkoyan nedir?' derler. Haberleri olsun ki, azabımızla yüzyüze geldiklerinde onu hiç kimse başlarından savamaz, böylece alay konusu ettikleri akıbetin pençesine düşerler. " Eski çağlardaki bazı milletler, yüce Allah'da...

11:8
9
وَلَئِنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُۚ اِنَّهُ لَيَؤُ۫سٌ كَفُورٌ ٩
Ve le in ezaknal insâne minnâ rahmeten summe neza'nâhâ minh(minhu), innehu le yeûsun kefûr(kefûrun).
Ve şayet insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra da onu kendisinden geri alırsak, şüphesiz o ümitsiz ve nankör bir kimse olur.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve le : ve elbette 2. in : eğer 3. ezaknâ el insâne : insana tattırdık 4. min-nâ : bizden 5. rahmeten : bir rahmet 6. summe : sonra 7. neza'nâ-hâ : onu biz çekip aldık 8. min-hu : ondan 9. inne-hu : muhakkak ki o 10. le yeûsun : mutlaka (tamamen) ümitsiz olur 11. kefûrun : nankör olur
Tefsir — Seyyid Kutub

9- Eğer insana önce rahmetlerimizi tattırıp sonra onu elinden alsak, o mutsuz bir nanköre dönüşür. 10- Eğer insanın başına gelen bir sıkıntının ardından kendisine mutluluk tattıracak olursak, kesinlikle "Kötü günler artık geride kaldı" diyecektir. İnsan gerçekten kendini beğenmiş bir şımarıktır. 11-...

11:9
10
وَلَئِنْ اَذَقْنَاهُ نَعْمَٓاءَ بَعْدَ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّـَٔاتُ عَنّ۪يۜ اِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌۙ ٠١
Ve le in ezaknâhu na'mâe ba'de darrâe messethu le yekûlenne zehebes seyyiâtu annî, innehu le ferihun fahûr(fahûrun).
Ve şayet ona dokunan bir sıkıntıdan sonra bir nimet tattırırsak, «Artık benden bütün kötülükler silinip gitti.» der, mutlaka böbürlenir ve şımarır.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve le in : ve muhakkak ki 2. ezaknâ-hu : ona tattırırsak 3. na'mâe : bir ni'met 4. ba'de : sonra 5. darrâe : sıkıntı 6. messet-hu : onu dokundurduğumuz 7. le yekûlenne : muhakkak derler ki 8. zehebe es seyyiâtu : kötülükler gitti 9. an-nî : benden 10. inne-hu : muhakkak o 11. le ferihun : şımarıktır 12. fahûrun : çok övünen (kendini çok metheden) böbürlenen
Tefsir — Seyyid Kutub

9- Eğer insana önce rahmetlerimizi tattırıp sonra onu elinden alsak, o mutsuz bir nanköre dönüşür. 10- Eğer insanın başına gelen bir sıkıntının ardından kendisine mutluluk tattıracak olursak, kesinlikle "Kötü günler artık geride kaldı" diyecektir. İnsan gerçekten kendini beğenmiş bir şımarıktır. 11-...

11:10
11
اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ ١١
İllellezîne saberû ve amilûs sâlihât(sâlihâti), ûlâike lehum magfiretun ve ecrun kebîr(kebîrun).
Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır. İşte onlara bir mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.— E.H.Yazır (S-2)
1. illâ ellezîne : ancak o kimseler (onlar hariç) 2. saberû : sabredenler 3. ve amilû es sâlihâti : ve ıslâh edici ameller yapanlar 4. ûlâike : işte onlar 5. lehum : onlarındır, onlar için vardır 6. magfiretun : mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi) 7. ve ecrun : ve ecir, bedel 8. kebîrun : büyük
Tefsir — Seyyid Kutub

9- Eğer insana önce rahmetlerimizi tattırıp sonra onu elinden alsak, o mutsuz bir nanköre dönüşür. 10- Eğer insanın başına gelen bir sıkıntının ardından kendisine mutluluk tattıracak olursak, kesinlikle "Kötü günler artık geride kaldı" diyecektir. İnsan gerçekten kendini beğenmiş bir şımarıktır. 11-...

11:11
12
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِه۪ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌۜ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذ۪يرٌۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌۜ ٢١
Fe lealleke târikun ba'da mâ yûhâ ileyke ve dâikun bihî sadruke en yekûlû lev lâ unzile aleyhi kenzun ev câe meahu melek(melekun), innemâ ente nezîr(nezîrun), vallâhu alâ kulli şey'in vekîl(vekîlun).
(Ey Resulüm!) Şimdi belki sen, «Ona bir hazine indirilse, ya da beraberinde bir melek gezip dolaşsa ya!» diyorlar diye sana vahyolunan vahyin bir kısmını terkedecek olursun ve bundan dolayı da göğsün daralır. Sen yalnızca bir uyarıcısın. Allah ise her şeye vekildir.— E.H.Yazır (S-2)
1. fe lealle-ke : ve belki sen 2. târikun : terkeden, bırakan 3. ba'da : bir kısmı 4. mâ yûhâ : vahyolunan şey 5. ileyke : sana 6. ve dâikun : ve daralır 7. bi-hî : onunla 8. sadru-ke : senin göğsün 9. en yekûlû : demeleri 10. lev : olsa 11. lâ : olmaz 12. lev lâ : olsa olmaz mı 13. unzile : indirildi 14. aleyhi : ona 15. kenzun : bir hazine 16. ev : veya 17. câe : geldi 18. mea-hu : onunla birlikte 19. melekun : bir melek 20. innemâ : ancak, sadece, yalnız 21. ente : sen 22. nezîrun : uyarıcısın 23. vallâhu : ve Allah 24. alâ kulli şey'in : herşeye 25. vekîlun : vekildir
Tefsir — Seyyid Kutub

12- Müşriklerin "Muhammed'e gökten bir hazine inseydi ya, ya da kendisi ile birlikte bir melek gelseydi ya"şeklindeki sözleri canını sıkabilir ve bu yüzden sana indirdiğimiz vahyin bir bölümünü onlara duyurmaktan vazgeçebilirsin. Oysa sen sadèce bir uyarıcısın. Her şeyin yönlendiricisi Allah'dır. Bu...

11:12
13
اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِه۪ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ٣١
Em yekûlûnefterâh(yekûlûnefterâhu), kul fe'tû bi aşri suverin mislihî muftereyâtin ved'û menisteta'tum min dûnillâhi in kuntum sâdikîn(sâdikîne).
Yoksa «onu kendi uydurdu» mu diyorlar? O halde sen de onlara de ki: «Haydi siz de onun gibi uydurulmuş on sûre getirin. Allah'dan başka çağırabileceğiniz kim varsa onları da yardıma çağırın. Eğer doğru söylüyorsanız» (bunu yaparsınız).— E.H.Yazır (S-2)
1. em : yoksa, veya, mı 2. yekûlûne ifterâ-hu : onu uydurdu diyorlar 3. kul : de 4. fe'tû : öyleyse getirin 5. bi aşri : on tane 6. suverin : sure 7. misli-hî : onun gibi 8. muftereyâtin : uydurulmuş olanlar 9. ved'û : ve çağırın, davet edin 10. men isteta'tum : gücünüzün yettiği kimseyi (kimseleri) 11. min dûni allâhi : Allah'tan başka 12. in : eğer 13. kuntum : siz iseniz 14. sâdikîne : sadıklar, doğru söyleyenler
Tefsir — Seyyid Kutub

13- Yoksa onlar "Muhammed, bu Kur'an'ı kendi uydurdu"mu diyorlar. Onlara de ki, "Öyleyse Kur'an'ın surelerine benzeyen on sure de siz uydurun bakalım. Eğer söylediğiniz doğru ise, bu konuda Allah dışında yardıma çağırabileceklerinizi de yardıma çağırın. " 14- Eğer bu çağrına karşılık vermezlerse anl...

11:13
14
فَاِلَّمْ يَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّـمَٓا اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ٤١
Fe illem yestecîbû lekum fa'lemû ennemâ unzile bi ilmillâhi ve en lâ ilâhe illâ hû(huve), fe hel entum muslimûn(muslimûne).
Yok eğer bunun üzerine size cevap vermedilerse, artık bilin ki, bu Kur'ân ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir. O'ndan başka ilâh yoktur. Artık müslüman oluyorsunuz, değil mi?— E.H.Yazır (S-2)
1. fe : o zaman, artık 2. illem (in lem) yestecîbû : eğer icabet etmezlerse, edemezlerse 3. lekum : size (sizin davetinize) 4. fa'lemû : o zaman bilin ki 5. ennemâ : ancak, ..... olduğunu 6. unzile : indirildi 7. bi ilmi allâhi : Allah'ın ilmiyle 8. ve en lâ : ve (yoktur) olmadığı 9. ilâhe illâ huve : O'ndan başka ilâh 10. fe hel : artık, öyleyse, mı 11. entum : siz 12. muslimûne : müslümanlar, teslim olanlar
Tefsir — Seyyid Kutub

13- Yoksa onlar "Muhammed, bu Kur'an'ı kendi uydurdu"mu diyorlar. Onlara de ki, "Öyleyse Kur'an'ın surelerine benzeyen on sure de siz uydurun bakalım. Eğer söylediğiniz doğru ise, bu konuda Allah dışında yardıma çağırabileceklerinizi de yardıma çağırın. " 14- Eğer bu çağrına karşılık vermezlerse anl...

11:14
15
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ ف۪يهَا وَهُمْ ف۪يهَا لَا يُبْخَسُونَ ٥١
Men kâne yurîdul hayâted dunyâ ve zînetehâ nuveffi ileyhim a'mâlehum fîhâ ve hum fîhâ lâ yubhasûn(yubhasûne).
Her kim dünya hayatını ve güzelliklerini isterse biz onlara amellerinin karşılığını orada tamamen öderiz. Bu hususta kendilerine bir densizlik yapılmaz.— E.H.Yazır (S-2)
1. men : kim 2. kâne : idi 3. yurîdu : ister 4. el hayâte ed dunyâ : dünya hayatı 5. ve zînete-hâ : ve onun süsünü, ziynetini 6. nuveffi : tamamen öderiz (vefa ederiz), veririz 7. ileyhim : onlara 8. a'mâle-hum : onların amellerini, yaptıklarını 9. fî-hâ : orada 10. ve hum : ve onlar, onlara 11. fî-hâ : orada 12. lâ yubhasûne : eksiltilmez
Tefsir — Seyyid Kutub

15- Sadece dünya hayatını ve bu hayatın çekici güzelliklerini isteyenlere çalışmalarının karşılığını orada tam olarak veririz, onlar orada hiçbir ödül kısıntısına uğratılmazlar. 16- Ama ahirette onlar için sadece cehennem ateşi vardır, dünyada yaptıkları iyi işler boşa gider, işledikleri yararlı ame...

11:15
16
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُۘ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا ف۪يهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٦١
Ulâikellezîne leyse lehum fil âhıreti illen nâr(nâru) ve habita mâ sanaû fîhâ ve bâtılun mâ kânû ya'melûn(ya'melûne).
Fakat onlar öyle kimselerdir ki, ahirette kendilerine ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşuna gitmiştir. Zaten bütün yaptıkları da batıldır.— E.H.Yazır (S-2)
1. ulâike : işte onlar 2. ellezîne : o kimseler 3. leyse : yoktur, değildir 4. lehum : onlar için 5. fi el âhireti : ahirette 6. illâ en nâru : ateşten başka 7. ve habita : ve boşa gitti, heba oldu 8. mâ sanaû : yaptıkları şeyler 9. fî-hâ : orada 10. ve bâtılun : ve geçersizdir, bâtıldır 11. mâ kânû : oldukları şeyler 12. ya'melûne : yapıyorlar
Tefsir — Seyyid Kutub

15- Sadece dünya hayatını ve bu hayatın çekici güzelliklerini isteyenlere çalışmalarının karşılığını orada tam olarak veririz, onlar orada hiçbir ödül kısıntısına uğratılmazlar. 16- Ama ahirette onlar için sadece cehennem ateşi vardır, dünyada yaptıkları iyi işler boşa gider, işledikleri yararlı ame...

11:16
17
اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّه۪ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِه۪ كِتَابُ مُوسٰٓى اِمَاماً وَرَحْمَةًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِه۪ۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِه۪ مِنَ الْاَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُۚ فَلَا تَكُ ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ٧١
E fe men kâne alâ beyyinetin min rabbihî ve yetlûhu şâhidun minhu ve min kablihî kitâbu mûsâ imâmen ve rahmeh(rahmeten), ulâike yu'minûne bih(bihî), ve men yekfur bihî minel ahzâbi fen nâru mev'ıduh(mev'ıduhu), fe lâ teku fî miryetin minhu innehul hakku min rabbike ve lâkinne ekseren nâsi lâ yu'minûn(yu'minûne).
O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir? O belgeyi yine Allah'dan gelen bir şahid olarak Kur'ân izliyor, ondan önce de bir rehber ve rahmet olan kitap, Musa'nın kitabı yine onu destekliyor. Böyle olanlar Kur'ân'a inanırlar. Hangi hizipten olursa olsun kim onu inkâr ederse, ona vaad edilen yer ateştir. İşte bütün bunlardan dolayı sen de bu Kur'ân'dan şüphe içinde olma. Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.— E.H.Yazır (S-2)
1. e fe men : artık (o) kimse mi 2. kâne : oldu 3. alâ beyyinetin : kesin bir delil üzerinde 4. min rabbi-hi : onun (kendi) Rabbinden 5. ve yetlû-hu : ve onu okur / ona tâbî olur 6. şâhidun : şahittir 7. min-hu : ondan 8. ve min kabli-hi : ve ondan önce 9. kitâbu mûsâ : Musa'nın kitabı 10. imâmen : bir imam, bir rehber (önder) olarak 11. ve rahmeten : ve rahmet olarak 12. ulâike : işte onlar 13. yu'minûne : inanırlar (mü'mindirler) 14. bi-hi : ona 15. ve men : ve kimse 16. yekfur : inkâr eder 17. bi-hi : onu 18. min el ahzâbi : hiziplerden, topluluklardan 19. fe en nâru : böylece ateş 20. mev'ıdu-hu : ona vaadedilen yer 21. fe lâ teku : öyleyse olma 22. fî miryetin : şüphe içinde, şüphede 23. min-hu : ondan 24. innehu el hakku : (muhakkak ki o) çünkü o haktır 25. min rabbi-ke : senin Rabbinden 26. ve lâkinne : ve lâkin, fakat 27. eksere en nâsi : insanların çoğu 28. lâ yu'minûne : inanmazlar, mü'min olmazlar
Tefsir — Seyyid Kutub

17- Bir de Rabbinden kaynaklanan açık belgelere dayanan kimseleri düşünelim. Bu belgeleri yine Allah katından gelen bir tanık izliyor. Bu kimseler onun da öncesinde Musa'nın önder ve rahmet nitelikli kitabının onayı ile desteklenmişlerdir. (Böyleleri sırf dünya hayatı peşinde koşanlarla hiç bir olur...

11:17
18
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ ٨١
Ve men ezlemu mimmenifterâ alâllâhi kezibâ(keziben), ulâike yu'radûne alâ rabbihim ve yekûlul eşhâdu hâulâillezîne kezebû alâ rabbihim, e lâ lâ'netullâhi alâz zâlimîn(zâlimîne).
Üstelik bir yalanı Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir? Bunlar Rablerinin huzuruna arzolunacaklar, şahitler de şöyle diyecekler: «İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir». İyi bilin ki: Allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir.— E.H.Yazır (S-2)
1. ve men : ve kim 2. ezlemu : daha zalim 3. mimmen (min men) ifterâ : iftira edenden 4. alâllâhi (alâ allâhi) : Allah'a 5. keziben : yalan olarak, yalanla 6. ulâike : işte onlar 7. yu'radûne : sunulacaklar, arz edilecekler 8. alâ rabbi-him : Rab'lerine 9. ve yekûlu el eşhâdu : ve şahitler derler 10. hâulâi : işte bunlar 11. ellezîne kezebû : yalan söyleyen kimseler 12. alâ rabbi-him : Rab'lerinin üzerine (Rab'lerine) 13. e lâ : değil mi 14. lâ'netu allâhi : Allah'ın lâneti 15. alâ ez zâlimîne : zalimlerin üzerine
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:18
19
اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ٩١
Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ(ivecen), ve hum bil âhıreti hum kâfirûn(kâfirûne).
Onlar ki, Allah yolundan döndürmeye çalışırlar ve o yolu eğri büğrü yapmak isterler. Üstelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar.— E.H.Yazır (S-2)
1. ellezîne : o kimseler 2. yasuddûne : saptırırlar, engel olurlar 3. an sebîli allâhi : Allah'ın yolundan 4. ve yebgûne-hâ : ve onda ararlar, isterler 5. ivecen : çarpıklık, eğrilik 6. ve hum : ve onlar 7. bi el âhireti : ahireti 8. hum : onlar 9. kâfirûne : inkâr edenler
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:19
20
اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَۢ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُۜ مَا كَانُوا يَسْتَط۪يعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ٠٢
Ulâike lem yekûnû mu'cizîne fîl ardı ve mâ kâne lehum min dûnillâhi min evliyâ(evliyâe), yudâafu lehumul azâb(azâbu), mâ kânû yestetîûnes sem’a ve mâ kânû yubsirûn(yubsirûne).
Onlar yeryüzünde (herkesi) yıldıracak değillerdir. Kendilerini koruyacak Allah'dan başka kimseleri de yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.— E.H.Yazır (S-2)
1. ulâike : onlar 2. lem yekûnû : değildir, olmazlar, olamazlar 3. mu'cizîne : aciz bırakanlar 4. fî el ardı : yeryüzünde 5. ve mâ kâne : ve yoktur, olmaz 6. lehum : onlara 7. min dûni allâhi : Allah'tan başka 8. min evliyâe : velîlerden, dostlardan (bir dost) 9. yudâafu : kat kat ziyadeleştirilir, arttırılır 10. lehum : onlara 11. el azâbu : azap 12. mâ kânû : olmadılar 13. yestetîûnes sem'a : işitmeye güç yetirirler (sem'î hassaları çalışır) 14. ve mâ kânû : ve olmadılar 15. yubsirûne : görüyorlar (basar hassaları çalışıyor)
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:20
21
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ١٢
Ulâikellezîne hasirû enfusehum ve dalle anhum mâ kânû yefterûn(yefterûne).
Onlar kendilerine yazık etmiş olan kimselerdir. O iftira edip uydurdukları da kendilerinden yüz çevirip gitmişlerdir.— E.H.Yazır (S-2)
1. ulâike : işte onlar 2. ellezîne : o kimseler 3. hasirû enfuse-hum : nefslerini hüsrana düşürdüler 4. ve dalle an-hum : ve onlardan saptı, uzaklaştı (gitti) 5. mâ kânû : oldukları şeyler 6. yefterûne : uyduruyorlar, iftira ediyorlar
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:21
22
لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ ٢٢
Lâ cereme ennehum fil âhıreti humul ahserûn(ahserûne).
Kesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana uğrayacak olanlardır.— E.H.Yazır (S-2)
1. lâ cereme : bedeli yok, kurtuluşu yok, mecburi, kesinlikle 2. enne-hum : muhakkak onlar 3. fî el âhıreti : ahirette 4. hum el ahserûne : onlar en çok hüsrana uğrayanlar
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:22
23
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاَخْبَتُٓوا اِلٰى رَبِّهِمْۙ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ ٣٢
İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve ahbetû ilâ rabbihim ulâike ashâbul cenneh(cenneti), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
Fakat iman edip salih amel işleyenler ve Rablerine karşı edepli olanlar, güvenen ve itaat edenler var ya, işte bunlar da cennet ehlidirler. Onlar orada ebedi kalırlar.— E.H.Yazır (S-2)
1. inne ellezîne : muhakkak ki onlar 2. âmenû : ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dilediler 3. ve amilû es sâlihâti : ve ıslâh edici amel (nefs tezkiyesi) yaptılar 4. ve ahbetû : ve huşû duydular, boyun eğdiler (razı ve itaatkâr oldular) 5. ilâ rabbi-him : Rab'lerine 6. ulâike : işte onlar 7. ashâbu el cenneti : cennet halkı, cennet ehli 8. hum : onlar 9. fî-hâ : orada 10. hâlidûne : ebedî kalanlar
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:23
24
مَثَلُ الْفَر۪يقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَص۪يرِ وَالسَّم۪يعِۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ۟ ٤٢
Meselul ferîkayni kel a’mâ vel esammi vel basîri ves semî’(semîı) hel yesteviyâni meselâ(meselen) e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
Bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir. Bunlar hiç eşit olabilirler mi? Hâlâ düşünmeyecek misiniz?— E.H.Yazır (S-2)
1. mesele : durum, hal, örnek 2. el ferîkayni : iki grup, iki topluluk 3. ke el a'mâ : âmâ, kör olan kimse (göremeyen) gibi 4. ve el esammi : ve sağır olan kimse (işitmeyen) 5. ve el basîri : ve gören (basar hassası çalışan) 6. ve es semîı : ve işiten (sem'î hassası çalışan) 7. hel yesteviyâni : ikisi eşit (müsavi) mi 8. meselen : durum, hal, örnek 9. e fe lâ tezekkerûne : hâlâ tezekkür etmez misiniz
Tefsir — Seyyid Kutub

18- Allah'a yalan yakıştırmalar yapanlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rabblerinin huzuruna çıkarıldıklarında. tanıklar "Bunlar Rabbleri hakkında yalan yakıştırmalar düzmüşlerdir" derler. Haberiniz olsun ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. 19- Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O...

11:24
25
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ۘ اِنّ۪ي لَكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ ٥٢
Ve lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî innî lekum nezîrun mubîn(mubînun).
Andolsun ki, vaktiyle Nuh'u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: «Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.»— E.H.Yazır (S-2)
1. ve lekad : ve andolsun ki 2. erselnâ : biz gönderdik 3. nûhan : Nuh'u 4. ilâ kavmi-hi : kendi (onun) kavmine 5. in-nî : muhakkak ben 6. lekum : sizin için, size 7. nezîrun : bir uyarıcıyım 8. mubînun (ebâne) : ifadesi açık ve kesin olan, fasih konuşan, açıklayan, açıkça ifade eden kişi : (açık konuştu, kesin ifade etti)
Tefsir — Seyyid Kutub

25- Biz Nuh'u soydaşlarına peygamber olarak gönderdik. (O onlara dedi ki); "Ben sizin için açık bir uyarıcıyım. " 26- "Sırf Allah'a kulluk sununuz. Yoksa sizin hesabınıza acıklı bir günün azabından korkarım. " Bu ayetlerin sözleri, Peygamberimizin -salât ve selâm üzerine olsun- insanlara duyurmak üz...

11:25
26
اَنْ لَا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ اَل۪يمٍ ٦٢
En lâ ta’budû illallâh(illallâhe), innî ehâfu aleykum azâbe yevmin elîm(elîmin).
«Allah'dan başkasına ibadet etmeyin! Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım.»— E.H.Yazır (S-2)
1. en lâ ta'budû : kul olmayın 2. illallâhe (illâ allâhe) : Allah'tan başkasına 3. in-nî : muhakkak ben 4. ehâfu : korkarım, korkuyorum 5. aleykum : sizin için 6. azâbe : azap 7. yevmin : gün 8. elîmin : acı
Tefsir — Seyyid Kutub

25- Biz Nuh'u soydaşlarına peygamber olarak gönderdik. (O onlara dedi ki); "Ben sizin için açık bir uyarıcıyım. " 26- "Sırf Allah'a kulluk sununuz. Yoksa sizin hesabınıza acıklı bir günün azabından korkarım. " Bu ayetlerin sözleri, Peygamberimizin -salât ve selâm üzerine olsun- insanlara duyurmak üz...

11:26
27
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا نَرٰيكَ اِلَّا بَشَراً مِثْلَنَا وَمَا نَرٰيكَ اتَّبَعَكَ اِلَّا الَّذ۪ينَ هُمْ اَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِۚ وَمَا نَرٰى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِب۪ينَ ٧٢
Fe kâlel meleullezîne keferû min kavmihî mâ nerâke illâ beşeren mislenâ ve mâ nerâkettebeake illellezîne hum erâzilunâ bâdiyer re’y(re’yi), ve mâ nerâ lekum aleynâ min fadlin bel nezunnukum kâzibîn(kâzibîne).
Buna karşılık, kavminin ileri gelen kâfirlerinden bir kısmı dediler ki: «Biz seni bizim gibi insanlardan biri olarak görüyoruz, başka değil. İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz. Sizin bizden fazla bir meziyetinizi de görmüyoruz. Aksine sizi yalancılar sanıyoruz.»— E.H.Yazır (S-2)
1. fe kâle el meleu : o zaman ileri gelenler dedi 2. ellezîne keferû : inkâr edenler, kâfirler 3. min kavmi-hi : onun kavminden 4. mâ nerâ-ke : biz, seni görmüyoruz 5. illâ beşeren : beşerden başka 6. misle-nâ : bizim gibi 7. ve mâ nerâ-ke : ve görmüyoruz seni 8. ittebea-ke : sana tâbî oldu 9. illellezîne (illâ ellezîne) : o kimselerden başka 10. hum : onlar 11. erâzilu-nâ : bizden aşağı (fakir, zayıf ve aciz) 12. bâdiye : basit olan, düşünmeden olan 13. er re'yi : görüş, rey 14. ve mâ nerâ : ve biz görmüyoruz 15. lekum : sizi (sizin için) 16. aleynâ : bizim üzerimizde 17. min fadlin : bir ihsan, üstünlük olarak, üstün, bir fazl 18. bel : bilâkis, aksine 19. nezunnu-kum : sizi zannediyoruz 20. kâzibîne : yalanlayanlar, yalancılar
Tefsir — Seyyid Kutub

27- Soydaşlarının ileri gelen kâfirleri O'na dediler ki, "Biz senin sadece bizim gibi bir insan olduğunu görüyoruz. Sana uyanların da aramızdaki ilkel düşünceli, ayak takımı olduğunu görüyoruz. Sizin bize karşı herhangi bir üstünlük taşıdığınız görüşünde değiliz. Tersine sizlerin yalan söylediğiniz ...

11:27
28
قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِه۪ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْۜ اَنُلْزِمُكُمُوهَا وَاَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ٨٢
Kâle yâ kavmi e reeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve âtânî rahmeten min indihî fe ummiyet aleykum, e nulzimukumûhâ ve entum lehâ kârihûn(kârihûne).
Nuh dedi ki; «Ey kavmim! Peki şu söyleyeceğime ne diyeceksiniz? Ben Rabbimden apaçık bir delil üzere isem ve O, bana kendi tarafından bir rahmet bahşetmişse, size de onu görecek göz verilmemişse biz, istemediğiniz halde onu size zorla mı kabul ettireceğiz?»— E.H.Yazır (S-2)
1. kâle : dedi 2. yâ kavmi : ey kavmim 3. e reeytum : sizin reyiniz, görüşünüz mü 4. in kuntu : eğer ben isem 5. alâ beyyinetin : bir beyyine, kesin, delil üzerinde 6. min rabbî : Rabbimden 7. ve âtâ-nî : ve bana verdi 8. rahmeten : bir rahmet 9. min indi-hî : onun katından 10. fe ummiyet : gizli tutuldu (saklandı) 11. aleykum : size 12. e : mi 13. nulzimu-kum-(û)-hâ : sizi ona mecbur tutalım (zorlayalım) (elzem, mecbur, gerekli) 14. ve entum : ve siz 15. lehâ : onu 16. kârihûne : kerih görenler, hoşlanmayanlar
Tefsir — Seyyid Kutub

28- Nuh dedi ki; "Ey soydaşlarım, baksanıza, eğer ben Rabbimden gelen açık belgelere dayanıyorsam, eğer O bana kendi katından bir rahmet verdi ise de siz bunu görmekten yoksun bırakıldı iseniz, istemediğiniz halde sizi bu açık belgeleri ve bu rahmeti kabul etmeye mi zorlayacağız?" 29- "Ey soydaşları...

11:28
29
وَيَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالاًۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ بِطَارِدِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ اِنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ ٩٢
Ve yâ kavmi lâ es’elukum aleyhi mâlâ(mâlen), in ecriye illâ alâllâhi ve mâ ene bi târidillezîne âmenû, innehum mulâkû rabbihim ve lâkinnî erâkum kavmen techelûn(techelûne).
«Ey kavmim! Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum. Benim mükafatım ancak Allah'a aittir. Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim. Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar. Fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum.»— E.H.Yazır (S-2)
1. ve yâ kavmi : ve ey kavmim 2. lâ es'elu-kum : sizden istemiyorum 3. aleyhi : ona karşılık, ona (onun için) 4. mâlen : mal olarak 5. in ecriye : eğer varsa ecrim, ücretim 6. illâ : sadece, ancak 7. alâ allâhi : Allah'a aittir 8. ve mâ : ve değil 9. ene : ben 10. bi târidi : uzaklaştıran, kovan 11. ellezîne âmenû : Allah'a ulaşmayı dileyen (âmenû olan) kimseler 12. inne-hum : muhakkak onlar 13. mulâkû : ulaşacaklar 14. rabbi-him : Rab'lerine 15. ve lâkin-nî : ve fakat ben 16. erâ-kum : sizi görüyorum 17. kavmen : bir kavim 18. techelûne : siz cahillik ediyorsunuz
Tefsir — Seyyid Kutub

28- Nuh dedi ki; "Ey soydaşlarım, baksanıza, eğer ben Rabbimden gelen açık belgelere dayanıyorsam, eğer O bana kendi katından bir rahmet verdi ise de siz bunu görmekten yoksun bırakıldı iseniz, istemediğiniz halde sizi bu açık belgeleri ve bu rahmeti kabul etmeye mi zorlayacağız?" 29- "Ey soydaşları...

11:29
30
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُن۪ي مِنَ اللّٰهِ اِنْ طَرَدْتُهُمْۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٠٣
Ve yâ kavmi men yansurunî minallâhi in taredtuhum, e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
«Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir? Siz hiç düşünmez misiniz?»— E.H.Yazır (S-2)
1. ve yâ kavmi : ve ey kavmim 2. men : kim 3. yansuru-nî : bana yardım eder 4. min allâhi : Allah'tan (Allah'a karşı) 5. in : eğer 6. taredtu-hum : onları ben uzaklaştırdım (kovdum) 7. e fe lâ tezekkerûne : hâlâ tezekkür etmez misiniz
Tefsir — Seyyid Kutub

28- Nuh dedi ki; "Ey soydaşlarım, baksanıza, eğer ben Rabbimden gelen açık belgelere dayanıyorsam, eğer O bana kendi katından bir rahmet verdi ise de siz bunu görmekten yoksun bırakıldı iseniz, istemediğiniz halde sizi bu açık belgeleri ve bu rahmeti kabul etmeye mi zorlayacağız?" 29- "Ey soydaşları...

11:30
Yükleniyor...
Hud
—. Ayet
Sureler
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle