Fatiha Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ ١

Bismillâhir rahmânir rahîm.

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.— E.H.Yazır (S-2)

بِسْمِ In (the) name

اللَّهِ (of) Allah,

الرَّحْمٰنِ the Most Gracious,

الرَّحِيمِ the Most Merciful.

1:1

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ ٢

El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

Hamd o âlemlerin Rabbi,— E.H.Yazır (S-2)

الْحَمْدُ All praises and thanks

لِلَّهِ (be) to Allah,

رَبِّ (the) Lord

الْعٰلَمِينَ (of all) the worlds.

1:2

اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ٣

Er rahmânir rahîm(rahîmi).

O Rahmân ve Rahim,— E.H.Yazır (S-2)

الرَّحْمٰنِ The Most Gracious,

الرَّحِيمِ the Most Merciful.

1:3

مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِۜ ٤

Mâliki yevmid dîn(dîne).

O, din gününün maliki Allah'ın.— E.H.Yazır (S-2)

مٰلِكِ Master

يَوْمِ (of the) Day

الدِّينِ (of) [the] Judgment.

1:4

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ ٥

İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).

Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).— E.H.Yazır (S-2)

إِيَّاكَ You Alone

نَعْبُدُ we worship,

وَإِيَّاكَ and You Alone

نَسْتَعِينُ we ask for help.

1:5

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ ٦

İhdinas sırâtel mustakîm(mustakîme).

Hidayet eyle bizi doğru yola,— E.H.Yazır (S-2)

اهْدِنَا Guide us

الصِّرٰطَ (to) the path,

الْمُسْتَقِيمَ the straight.

1:6

صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ ٧

Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).

O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.— E.H.Yazır (S-2)

صِرٰطَ (The) path

الَّذِينَ (of) those

أَنْعَمْتَ You have bestowed (Your) Favors

عَلَيْهِمْ on them,

غَيْرِ not (of)

الْمَغْضُوبِ those who earned (Your) wrath

عَلَيْهِمْ on themselves,

وَلَا and not

الضَّآلِّينَ (of) those who go astray.

1:7

Fatiha

Not Ekle