Saffat Suresi 130. ayet

121

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ ١٢١

İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).

İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.— E.H.Yazır (S-2)

37:121

122

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ ٢٢١

İnne humâ min ibâdinel mû’minîn(mû’minîne).

Çünkü onların ikisi de bizim mümin kullarımızdandı.— E.H.Yazır (S-2)

37:122

123

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ ٣٢١

Ve inne ilyâse le minel murselîn(murselîne).

Şüphesiz İlyas da gönderilen peygamberlerdendir.— E.H.Yazır (S-2)

37:123

124

اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ ٤٢١

İz kâle li kavmihî e lâ tettekûn(tettekûne).

(124-126) Hani o kavmine: «Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da «Ba'l'e» (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?» dedi.— E.H.Yazır (S-2)

37:124

125

اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ ٥٢١

Eted’ûne ba’len ve tezerûne ahsenel hâlikîn(hâlikîne).

(124-126) Hani o kavmine: «Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da «Ba'l'e» (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?» dedi.— E.H.Yazır (S-2)

37:125

126

اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ ٦٢١

Allâhe rabbekum ve rabbe âbâikumul evvelîn(evvelîne).

(124-126) Hani o kavmine: «Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da «Ba'l'e» (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?» dedi.— E.H.Yazır (S-2)

37:126

127

فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ ٧٢١

Fe kezzebûhu fe inne hum le muhdarûn(muhdarûne).

Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.— E.H.Yazır (S-2)

37:127

128

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ ٨٢١

İllâ ibâdallâhil muhlasîn(muhlasîne).

Ancak Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.— E.H.Yazır (S-2)

37:128

129

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ ٩٢١

Ve tereknâ aleyhi fîl âhirîn(âhirîne).

Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:— E.H.Yazır (S-2)

37:129

130

سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْ‌يَاس۪ينَ ٠٣١

Selâmun alâ ilyâsîn(ilyâsîne).

Selam olsun İlyâsîn'e.— E.H.Yazır (S-2)

37:130

131

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ ١٣١

İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).

İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.— E.H.Yazır (S-2)

37:131

132

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ ٢٣١

İnnehu min ibâdinel mû’minîn(mû’minîne).

Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.— E.H.Yazır (S-2)

37:132

133

وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ ٣٣١

Ve inne lûtan le minel murselîn(murselîne).

Şüphesiz Lût da gönderilen peygamberlerdendir.— E.H.Yazır (S-2)

37:133

134

اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ ٤٣١

İz necceynâhu ve ehlehû ecmaîn(ecmaîne).

Hani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştık.— E.H.Yazır (S-2)

37:134

135

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ ٥٣١

İllâ acûzen fîl gâbirîn(gâbirîne).

Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç.— E.H.Yazır (S-2)

37:135

136

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَ ٦٣١

Summe demmernel âharîn(âharîne).

Sonra diğerlerini helak etmiştik.— E.H.Yazır (S-2)

37:136

137

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِح۪ينَۙ ٧٣١

Ve innekum le temurrûne aleyhim musbihîn(musbihîne).

(137-138) Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?— E.H.Yazır (S-2)

37:137

138

وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟ ٨٣١

Ve bil leyl(leyli), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).

(137-138) Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?— E.H.Yazır (S-2)

37:138

139

وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ ٩٣١

Ve inne yûnuse le minel murselîn(murselîne).

Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.— E.H.Yazır (S-2)

37:139

140

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ ٠٤١

İz ebeka ilel fulkil meşhûn(meşhûni).

Hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı.— E.H.Yazır (S-2)

37:140

141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ ١٤١

Fe sâheme fe kâne minel mudhadîn(mudhadîne).

(Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.— E.H.Yazır (S-2)

37:141

142

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ ٢٤١

Feltekamehul hûtu ve huve mulîm(mulîmun).

Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.— E.H.Yazır (S-2)

37:142

143

فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ ٣٤١

Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn(musebbihîne).

(143-144) Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.— E.H.Yazır (S-2)

37:143

144

لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٤٤١

Le lebise fî batnihî ila yevmi yub’asûn(yub’asûne).

(143-144) Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.— E.H.Yazır (S-2)

37:144

145

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَق۪يمٌۚ ٥٤١

Fe nebeznâhu bil arâi ve huve sakîm(sakîmun).

Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.— E.H.Yazır (S-2)

37:145

146

وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ ٦٤١

Ve enbetnâ aleyhi şecereten min yaktîn(yaktînin).

Üzerine kabak cinsinden bir ağaç bitirdik.— E.H.Yazır (S-2)

37:146

147

وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ ٧٤١

Ve erselnâhu ilâ mieti elfin ev yezîdûn(yezidûne).

Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.— E.H.Yazır (S-2)

37:147

148

فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ ٨٤١

Fe âmenû fe metta’nâhum ilâ hîn(hînin).

O zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattık.— E.H.Yazır (S-2)

37:148

149

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ ٩٤١

Festeftihim e li rabbikel benâtu ve lehumul benûn(benûne).

Şimdi sor o seninkilere: «Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?— E.H.Yazır (S-2)

37:149

150

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ ٠٥١

Em halaknel melâikete inâsen ve hum şâhidûn(şâhidûne).

Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?»— E.H.Yazır (S-2)

37:150

Saffat

Not Ekle